Difference between revisions of "Hako/Modding/Localization/E-mails"

From Hgames Wiki
Jump to: navigation, search
m (2 revisions)
m (MaintenanceBot moved page Box -Hako- emails to Hako/Modding/Localization/E-mails: Moving to new article structure)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
(No difference)

Latest revision as of 18:01, 28 March 2014

Illusion

all characters are at least 18

Box -Hako- [edit]

Gameplay

Story

Technical Help

Modding


this page compiles the contents of the in-game emails, as well as conditions, if any, to trigger certain emails

Contents

Easy navigation

For those that don't speak a specific language here is a link to BableFish :D

Because the T.O.C. is rather long, here are key links.

  1. English_translations
  2. German_translations
  3. Italian_translations
  4. Russian_translations
  5. Original emails
    1. Operation Advice
    2. Shop Related Emails
    3. Diary Mail
    4. Congratulatory notification mail
    5. UnCategorized

EmailTemplate

Translations: English, German, Italian, Russian
From: *
Subject: *

Original file-contents

Note:
All original email-contents are: Copyrights ©2008 Illusion.
They are just provided in the sense of fair-use, for translators.
©TriMoon™ 14:14, 17 October 2008 (UTC)

Operation Advice

Subsections:

Basic Summary

mail_01_00_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「基本概要1」 Operation advice “basic summary 1”
箱サポート
操作・アドバイス「基本概要1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

箱会員登録ありがとうございます。
会員様の担当をさせていただきます。岩本と申します。
よろしくお願いいたします。
今回は箱を楽しむ為の「全体の流れ」をお伝えします。

遊び方
○箱娘が暮らすダンボールをクリックして「箱を開く」
↓
○食事を与える。
↓
○箱娘とふれあう。
↓
○閉じるをクリック。

パソコンを使用
メールが届くことがあります。
今後楽しく箱娘とすごしていただく為に、情報を配信を
させていただきます。

mail_01_01_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「基本概要2」 Operation advice “basic summary 2”
箱サポート
操作・アドバイス「基本概要2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、箱を楽しむ為の「食事」をお伝えします。

箱娘は生きています。我々人間と同じで食べ物を摂取す
る必要があります。しかし箱娘は、自ら食べ物を手に入
れることができません。
その為、会員様は、箱娘専用の食べ物を与えなければな
りません。
お送りした中に食べ物が数個入っています。会員様の箱
娘に毎日欠かさず与えてみてください。
きっと喜んで食べてくれると思います。

mail_01_02_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「基本概要3」 Operation advice “basic summary 3”
箱サポート
操作・アドバイス「基本概要3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、箱を楽しむ為の「生態」をお伝えします。
　
箱娘は人間とあまり変わらない事をお伝えしました。
今回は食事以外にどんな共通点があるか説明します。

睡眠
人間同様に箱娘も睡眠を取ります。１日が終われば寝て
しまいます。

性格
箱娘には、いろんな性格の子がたくさんいます。個性が
ありますので、それぞれの箱娘にあった「ふれあい」を
おためしください。

ふれあい方の好き嫌い
箱娘にはそれぞれ好き嫌いが違います。別の子は喜んで
くれたふれあいも、この子は怒ってしまう事がしばしば
あります。それぞれの箱娘の好みを覚えてあげてくださ
い。

mail_01_03_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「基本概要4」 Operation advice “basic summary 4”
箱サポート
操作・アドバイス「基本概要4」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、箱を楽しむ為の「体調」をお伝えします。

会員様の箱娘は元気ですか？
前回は箱娘は食べ物を与えることの必要性をお知らせし
ました。では、食べ物を与え忘れや、与えても食べない
とどうなるでしょうか。それは人間同様に体調を崩し、
いずれ「病気」になります。
回復するには、箱娘の好物な食べ物を与えてください。
きっと元気な姿に戻ると思います。
やはり私たちと同じで食事を毎日とることが大事です。

箱娘とふれあっていますか？
箱娘はとっても淋しがり屋です。毎日欠かさずコミュニ
ケーションを取ってあげましょう。
かまってあげないと気分に変化があるかもしれません。

mail_01_04_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「基本概要5」 Operation advice “basic summary 5”
箱サポート
操作・アドバイス「基本概要5」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、箱を楽しむ為の「ふれあい」をお伝えします。

箱娘はとっても淋しがり屋です。いつも会員様とのスキ
ンシップを望んでいます。
箱娘によって、好きなふれあい方が違います。頭を撫で
られるのが好きな子がいれば、突付かれていじめられる
のが好きな子もいます。いろいろ試してみて探してみて
ください。

ふれあいのやり方によって箱娘がエッチな気分になるこ
とがあります。
さらに続けると箱娘がエッチのアプローチをしてきます
ので受けてあげてください。

mail_01_05_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「基本概要6」 Operation advice “basic summary 6”
箱サポート
操作・アドバイス「基本概要6」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、箱を楽しむ為の「寿命」を伝えします。

箱娘は生きています。生きている以上、必ず死が訪れま
す。
悲しいことですが、会員様が最後まで大事に接してあげ
た箱娘は、きっと幸せな時間を過ごせたことでしょう。
目を閉じれば、笑った顔や怒った顔、コロコロと変わる
表情が浮かびます。箱娘との思い出を会員様の心の中に
だいじに残してあげてください。

mail_01_06_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「基本概要7」 Operation advice “basic summary 7”
箱サポート
操作・アドバイス「基本概要7」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、箱を楽しむ為の「病死家出」を伝えします。

病死について
以前、操作・アドバイス「基本概要4」でお知らせまし
た体調についてくわしく説明します。
箱娘は、食事をさせないと「病気」なります。そのまま
放って置くと死んでしまいます。「病死」です。
死んでしまったら二度と会うことができません。
病死にならないように、毎日食べ物を与えてください。
万が一病気になったら、その箱娘の好物を食べさせてあ
げてください。

家出について
箱娘はとっても淋しがり屋です。常に会員様にかまって
ほしいと望んでいます。一切ふれあいをしないと不機嫌
になり、やがて「反抗」の状態になります。
回復するには、ふれあいをしてあげましょう。きっとい
つもの人懐こい箱娘に戻ると思います。
ただし「反抗」の状態でそのまま放って置くと部屋箱か
ら出ていってしまいます。つまり「家出」します。
一度出て行ってしまったら二度と戻ってはきません。
家出しないように、毎日ふれあいをしてください。
万が一反抗してきたら、その箱娘の喜ぶふれあいをして
あげてください。

Apple Box

mail_01_07_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「りんご箱1」 Operation advice “apple box 1”
箱サポート
操作・アドバイス「りんご箱1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「りんご箱」の操作方法を説明します。

○箱娘を迎えたいダンボールの部屋箱をクリック
「箱に入れる」選択
※すでに箱娘が入っている箱に新たに入れない。
↓
○箱の中にあるりんごをクリックすると選択され右下
に表示。
↓
○箱の中に選んだりんごが置かれ箱娘が現れる。

mail_01_08_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「りんご箱2」 Operation advice “apple box 2”
箱サポート
操作・アドバイス「りんご箱2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「りんご箱」の選び方をアドバイスします。

りんごの外見には、生まれてくる箱娘の特徴を表してい
ますので、箱に入れる前によく観察してみてください。
注目する点
「色」
「形」
「葉」
「へた」
他にも特徴的な違いがあので探してみてください。

りんご箱のりんごの内容は毎日変化がありますチェック
してください。たまに珍しいりんごが入っているかもし
れません。

mail_01_09_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「りんご箱3」 Operation advice “apple box 3”
箱サポート
操作・アドバイス「りんご箱3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

会員様の担当岩本です。
今回も「りんご箱」の選び方をアドバイスします。

前回りんごによって生まれてくる箱娘の特徴を現してい
る事をお伝えしました。今回はその一部を紹介します。
「色」：性格が変わる
「形」：体型が変わる
「へた」：髪型が変わる

好みの箱娘を探してみてください。

Observation

mail_01_10_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「観察1」 Operation advice “observation 1”
箱サポート
操作・アドバイス「観察1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「観察」の操作方法を説明します。

○見たい箱をクリックし「箱を開く」をクリック。
↓
○箱が開かれます。マウスで見たい角度や場所にあわせ
て箱娘の行動を観察。
※画面左下にあるカメラアイコンを使うと簡単に箱娘に
視点が合います。
↓
○「とじる」をクリックで自室に戻る。

mail_01_11_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「観察2」 Operation advice “observation 2”
箱サポート
操作・アドバイス「観察2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「観察」の楽しみ方をお伝えします。
箱娘にホビー（遊び道具）をあげる事ができます。

○箱娘の部屋で画面右にあるアイコンの一番下の
「ルームエディット」クリック。
↓
○ルームエディット画面の「ホビー」をクリックすると
現在持っているホビーリストが表示されます。
↓
○リストの中からあげたいホビーをクリックすると部屋
に表示されます。
↓
「決定ボタン」をクリック。

箱娘が、置いたホビーに気づき反応するのを待ちましょ
う。気に入ると遊んでくれます。

mail_01_12_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「観察3」 Operation advice “observation 3”
箱サポート
操作・アドバイス「観察3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「観察」の楽しみ方をお伝えします。

箱娘の写真を撮れます。
○キーボードの「Print Screen」
※ゲームのインストール先の「cap」内に撮影されたデ
ータが保存されます。

可愛い姿を激写して他の箱会員に自慢しましょう。

Meal

mail_01_13_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「食事1」 Operation advice “meal 1”
箱サポート
操作・アドバイス「食事1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「食事」の操作説明をします。

○箱娘の部屋で画面右上から2番目の「食べ物」をクリ
ック。
↓
○画面下に現在所持している食べ物が表示されます。
与えたい食べ物を最大3個まで選択できます。
※箱娘は1日に食事は1回のみ。一度に与えられる食べ物
は1個～3個まで。
↓
○OKボタンを押すと箱娘に選んだ食べ物が渡され、食べ
るなどの反応をしてくれます。

mail_01_14_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「食事2」 Operation advice “meal 2”
箱サポート
操作・アドバイス「食事2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は「食事」の食べ物の好みについて説明します。

箱娘には、食べ物の好みがあります。好物な食べ物
嫌いな食べ物、いまいちな食べ物の判定があります。
「好物な食べ物」：◎食べる
「いまいちな食べ物」：○食べる
「嫌いな食べ物」：×食べない

まずそれぞれの箱娘の「好物な食べ物」を見つけてく
ださい。必ず1つ存在しますので、与えて様子を見て
確認しましょう。
「いまいちな食べ物」でも命を保つ事ができますが、
入手できる宝石の量は少ないです。

mail_01_15_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「食事3」 Operation advice “meal 3”
箱サポート
操作・アドバイス「食事3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「食事」と宝石の関係について説明します。

箱娘が食事をすると宝石を出します。この宝石で買い物
ができます。

食べ物のランクについて
食べ物のランクで出る宝石の大きさが決まります。食べ
物のランクは、「普通の食べ物」「高級な食べ物」
「最高級の食べ物」があり、ランクが高いほど宝石が大
きく所持金が増えます。
「普通の食べ物」:小さな宝石
「高級な食べ物」:中ぐらいな宝石
「最高級な食べ物」:大きな宝石

宝石の出る数について
箱娘の食べ物の好みの物を与えれば、食べ物のランクに
応じた宝石が、より多く出ます。
「嫌いな食べ物」：宝石が出ない
「いまいちな食べ物」：宝石が少し出る
「好物な食べ物」：宝石がたくさん出る

箱娘は各ランクの5種類のなかに1つ「好物な食べ物」が
必ずありますので、探してみてください。
（「嫌いな食べ物」１つ「いまいちな食べ物」3つ）

It comes in contact

mail_01_16_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「ふれあい1」 Operation advice “it comes in contact, 1”
箱サポート
操作・アドバイス「ふれあい1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「ふれあい」の操作説明をします。

○箱娘の部屋で画面右の上から1番目のアイコンをクリ
ック。
↓
○画面右上の「ふれあいボタン」をクリックすると手が
表示。
↓
○画面右下の「ホイールパット」でマウスのホイールを
動かす。下方向に動かせば優しく動き、大きく動かせば
強く動く。

mail_01_17_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「ふれあい2」 Operation advice “it comes in contact, 2”
箱サポート
操作・アドバイス「ふれあい2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「ふれあい」のコツついて説明します。

ふれあいには4つ結果になります。

ふれあい失敗
箱娘の嫌がる行為や無視するとふれあいが失敗する。
ふれあいは終了し、不機嫌になってしまう。

ふれあいだけ成功
箱娘の嬉しがる行為をするとふれあいが成功する。
満足してふれあいが終了して寝る。

エッチ成功
箱娘がエッチな気分になる行為で、ふれあいが成功、
さらにエッチができるようになる。

エッチ大成功
箱娘とふれあいが成功して、さらにエッチもできて、
箱娘が積極的に得意な奉仕をしてくれます。

mail_01_18_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「ふれあい3」 Operation advice “it comes in contact, 3”
箱サポート
操作・アドバイス「ふれあい3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「ふれあい」の応用ついて説明します。

「成功」
すべてのふれあいを試してブルーのバーが一番伸びが良
いものと二番目のものを交互に繰り返すだけで成功。
※ただしピンクのバーがなくなると失敗になるので、た
まに上がるふれあいをしてください。

「エッチ成功」
すべてのふれあいを試してピンクのバーが一番伸びが良
いもと二番目のものを交互に繰り返すだけで成功。
※ただしブルーのバーがなくなると失敗になるので、た
まに上がるふれあいをしてください。

「エッチ大成功」
まずブルーとピンクのバーをだいたい中央辺りまで上げ
る。そのあと上がりにくいピンクのバーをラインぎりぎ
りまで上げて、ブルーのバーを最大まで上げると成功し
ます。

箱娘によってバーの上がり下がりが異なりますので、箱
娘にあった攻略法をさがしてみてください。

Etching

mail_01_19_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「エッチ1」 Operation advice “etching 1”
箱サポート
操作・アドバイス「エッチ1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「エッチ」の操作説明をします。
ふれあいの結果次第で箱娘とエッチができるようになり
ます。

愛撫
○「アクション」の中から愛撫を選択し「ホイールパッ
ト」でマウスのホイールを動かす。下方向に動かせば優
しく愛撫、上方向に動かせば強く愛撫。
↓
○「挿入ボタン」で挿入「終了ボタン」でエッチ終了。

挿入
○愛撫中「挿入ボタン」をクリック。
↓
○「いれるボタン」をクリック。
↓
○画面右下の「ホイールパット」でマウスのホイールを
動かす。下方向に動かせば優しく動き、上方向に動かせ
ば強く動く。
↓
○「射精ボタン」または「終了ボタン」クリックでエッ
チ終了。

一回のエッチで射精は一度のみできます。タイミングを
考えてしてください。

mail_01_20_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「エッチ2」 Operation advice “etching 2”
箱サポート
操作・アドバイス「エッチ2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「エッチ」での箱娘の得意技について説明しま
す。
ふれあいの結果によってエッチな奉仕をしてくれます。

○「ふれあい」でエッチ大成功の結果を出すとエッチの
前に得意な奉仕をしてくれる。
以後エッチ中に「奉仕ボタン」クリックすると奉仕。
↓
○「そこもっと！」を押すと今している奉仕をつづけて
くれる。

奉仕で射精するとエッチシーンが終了しますので、終わ
りたくない時は愛撫や挿入へ進んでください。

mail_01_21_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「エッチ3」 Operation advice “etching 3”
箱サポート
操作・アドバイス「エッチ3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「エッチ」のテクニックについて説明します。

箱娘と同時に絶頂する方法
○エッチをつづけ画面左上のハート型の「エクスタシー
ゲージ」をぎりぎりまで溜める。
※Maxまで溜めてしまうと箱娘だけが絶頂し失敗する。
↓
○「射精ボタン」をクリック。

超絶頂攻め
箱娘を愛撫で絶頂させると「超ピストン」の数が増えま
す。挿入中に画面左上の超と描かれたボタンを押すと腰
の動きが早くなります。

大量射精
エッチでしばらくすると画面左の「ミルキーゲージ」が
溜まっていきます。溜まれば溜まるほど射精時の精液の
量が増えます。
溜めてお気に入りの箱娘に利用してください。

Personal Computer

mail_01_22_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「パソコン1」 Operation advice “personal computer 1”
箱サポート
操作・アドバイス「パソコン1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「パソコン」の操作説明をします。

部屋にあるパソコンを利用することによって、箱娘との
生活がより楽しむ事が出きるようになります。
「メール受信」「ショッピングページ」
が利用できます。

○部屋で「つくえ」を選択し「パソコン」を選択。
↓
○「メール受信」「ショッピングページ」ボタンをクリ
ック。
↓
○「終了ボタン」で戻る。

mail_01_23_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「パソコン2」 Operation advice “personal computer 2”
箱サポート
操作・アドバイス「パソコン2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「パソコン」のメール利用法を説明します。

メールは会員様と担当者を繋ぐ大事なツールです。
よりよく楽しんでいただくためのアドバイスや最新情報
などお送りさせていただきます。
他の会員様からのメールや弊社以外からのメールも届き
ます。
メールを受信するとパソコンのメール受信音とランプが
点灯します。

○部屋の「つくえ」で「パソコン」を選択。
↓
○画面右上から一番目の「メール受信」をクリック。
↓
○画面上の読みたい着信メールをクリックすると画面下
にメール内容が表示。
↓
○「終了ボタン」で戻る。

mail_01_24_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「パソコン3」 Operation advice “personal computer 3”
箱サポート
操作・アドバイス「パソコン3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「パソコン」で食べ物の買い方を説明します。

○部屋で「つくえ」を選択し「パソコン」を選択。
↓
○画面右上から二番目の「ショッピングページ」をク
リック。
↓
○買いたい食べ物をクリックすると、ウインドウが開
き買いたい個数を入力「買うボタン」を押す。
↓
○「終了ボタン」で戻る。

mail_01_25_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「パソコン4」 Operation advice “personal computer 4”
箱サポート
操作・アドバイス「パソコン4」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「パソコン」で洋服の買い方を説明します。

○部屋で「つくえ」を選択し「パソコン」を選択。
↓
○画面右上から二番目の「ショッピングページ」をクリ
ック。
↓
○タグを食べ物から洋服に切り替える。ラインナップか
ら買う洋服をクリックし「買うボタン」をクリック。
↓
○「終了ボタン」で戻る。

mail_01_26_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「パソコン5」 Operation advice “personal computer 5”
箱サポート
操作・アドバイス「パソコン5」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「パソコン」で家具の買い方を説明します。

○部屋で「つくえ」を選択し「パソコン」を選択。
↓
○画面右上から二番目の「ショッピングページ」をクリ
ック。
↓
○タグを食べ物から家具に切り替える。ラインナップか
ら買う家具をクリックし「買うボタン」をクリック。
↓
○「終了ボタン」で戻る。

mail_01_27_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「パソコン6」 Operation advice “personal computer 6”
箱サポート
操作・アドバイス「パソコン6」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「パソコン」でホビーの買い方を説明します。

○部屋で「つくえ」を選択し「パソコン」を選択。
↓
○画面右上から二番目の「ショッピングページ」をクリ
ック。
↓
○タグを食べ物からホビーに切り替える。ラインナップ
から買うホビーをクリックし「買うボタン」ボタンをク
リック。
↓
○「終了ボタン」で戻る。

Rearrangement

mail_01_28_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「模様替え」 Operation advice “rearrangement”
箱サポート
操作・アドバイス「模様替え」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「模様替え」の操作説明をします。

購入した家具を箱の部屋で自由に交換できます。

○箱の中画面右上から四番目の「模様替え」クリック。
↓
○模様替え画面右の変更したい場所の家具アイコンを選
択。
↓
○リストの中から部屋に置きたい家具をクリックすると
部屋に表示。
↓
○「決定ボタン」をクリック。

Operation Other

mail_01_29_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「タンス収納」 Operation advice “[tansu] receipt”
箱サポート
操作・アドバイス「タンス収納」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「タンス収納」の操作説明をします。

購入した洋服を部屋箱のタンスに入れられます。
入れた服は箱娘が気に入れば着替えます。判断は、箱娘
の好み次第です。

○箱の中画面右上から3番目の「クローゼットエディッ
ト」をクリック。
↓
○クローゼットエディット画面上のリストの中から入れ
たい洋服をクリック。画面中央に表示。
↓
○「決定ボタン」をクリック。

mail_01_30_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「おもいで」 In operation advice “thinking”
箱サポート
操作・アドバイス「おもいで」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「おもいで」の操作説明をします。
おもいでを残すと、いつでも箱娘とエッチができます。

○寿命まで育てると「女の子をおもいでに残しますか？
」と表示されます。
↓
○「はい」を選択。
↓
○タイトル画面で「おもいで」をクリック。
↓
○会いたい箱娘を選択すると、おもいでスタート。

「おもいで」に残した箱娘は、データ化され出し入れが
自由にできます。友達にあげたり貰うなど簡単にできま
すので自慢の箱娘をみんなに紹介してあげてください。
詳しくは「箱-はこ-」マニュアルをご覧ください。

mail_01_31_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「ノート」 Operation advice “note”
箱サポート
操作・アドバイス「ノート」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、「ノート」の操作説明をします。
ノートは、2種類あります。
「俺ノート」プレイヤーの情報が記載。
「娘ノート」現在、箱に住む箱娘の情報を記載。

○部屋で「つくえ」をクリック。
↓
○「俺ノート」または「娘ノート」をクリック。

mail_01_32_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「評価・称号」 Operation advice “appraisal designation”
箱サポート
操作・アドバイス「評価・称号」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、箱を楽しむ為「評価・称号」をお伝えします。

評価について
一日の終わりに「評価」画面が表示されます。
現在の箱娘の状態を表示し、「プレイヤーポイント」の
集計を行い、ポイントが加算されます。
箱娘が健康であれば基本的にポイントが増え、逆に悪化
しているとポイントが減ります。

称号について
箱会員に入会すると最初の称号「ビギナー」を授与され
ます。称号は10段階あり「プレイヤーポイント」を既定
量に貯めると新たな上位の称号が授与されます。
上位の称号になるとショップのラインナップが増えるな
ど、多くの称号特典が受けられます。

mail_01_33_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「ポイント」 Operation advice “point”
箱サポート
操作・アドバイス「ポイント」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、箱を楽しむ為「プレイヤーポイント」のボーナ
ス加算についてお伝えします。

箱娘を健康に維持する以外にポイントがボーナス加算さ
れます。
○ふれあいをとことんする。
○Hをたっぷりする。
○箱娘との日数。

この他にもポイントが加算される方法がありますので探
してみてください。

mail_01_34_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「ヒント」 Operation advice “hint”
箱サポート
操作・アドバイス「ヒント」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回は、箱を楽しむ為に「ヒント」お知らせします。

ある条件を満たすと良いことが起きる事があります。
○家具の組み合わせで…。
○トロフィーを飾ると…。
○レア娘がいると…。

この他にもいろいろ加算される方法や箱娘の状態に変化
が起こる方法がありますので探してみてください。

mail_relieve_01.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 操作・アドバイス「緊急支援」 Operation advice “ready service”
箱サポート
操作・アドバイス「緊急支援」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
今回、箱会員様に「緊急支援」をさせて頂きました。
所持金、食べ物が尽きたていましたので緊急措置として
弊社より「普通の食べ物」をお送りしました。

Shop Related Emails

Subsections:

Food

mail_00_00_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「食べ物1」 Shop new arrival “food 1”
箱サービス
ショップ・新入荷「食べ物1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

箱娘専用ショッピングページ本日より開設！
箱娘専用の「食べ物」を購入できます。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

mail_00_01_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「食べ物2」 Shop new arrival “food 2”
箱サービス
ショップ・新入荷「食べ物2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「高級な食べ物」
ラインナップ大量追加！

※生産数の関係で1日の購入数が限定されております。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

mail_00_02_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「食べ物3」 Shop new arrival “food 3”
箱サービス
ショップ・新入荷「食べ物3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「最高級な食べ物」
ラインナップ大量追加！

※生産数の関係で1日の購入数が限定されております。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

mail_amatyua_01.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「食べ物4」 Shop new arrival “food 4”
箱サービス
ショップ・新入荷「食べ物4」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「珍味食べ物」
ラインナップ大量追加！

※生産数の関係で1日に数量限定のご購入です。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

Furniture

mail_00_03_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「家具1」 Shop new arrival “furniture 1”
箱サービス
ショップ・新入荷「家具1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「家具」の販売が
スタートしました。

※生産数の関係で1日の購入数が限定されております。
毎日ラインナップが変化します。購入のチャンスを逃
さないようにチェックをおすすめします。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

mail_semipuro_01.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「家具2」 Shop new arrival “furniture 2”
箱サービス
ショップ・新入荷「家具2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「高級家具」の
販売がスタートしました。

※商品は職人の手作りで入荷数が限られています。
毎日ラインナップが変化しますので購入のチャンスを逃
さないようにチェックをおすすめします。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

mail_hakoou_01.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「家具3」 Shop new arrival “furniture 3”
箱サービス
ショップ・新入荷「家具3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「最高級家具」の
販売がスタートしました。

※商品は職人の手作りで入荷数が限られています。
毎日ラインナップが変化しますので購入のチャンスを逃
さないようにチェックをおすすめします。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

Clothes

mail_00_04_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「洋服1」 Shop new arrival “clothes 1”
箱サービス
ショップ・新入荷「洋服1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「洋服」の販売が
スタートしました。

※商品は職人の手作りで入荷数が限られています。
毎日ラインナップが変化します。購入のチャンスを逃
さないようにチェックをおすすめします。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

mail_puro_01.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「洋服2」 Shop new arrival “clothes 2”
箱サービス
ショップ・新入荷「洋服2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「高級洋服」
の販売がスタートしました。

※商品は職人の手作りで入荷数が限られています。
毎日ラインナップが変化しますので購入のチャンスを逃
さないようにチェックをおすすめします。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

mail_hakoou_02.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「洋服3」 Shop new arrival “clothes 3”
箱サービス
ショップ・新入荷「洋服3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「最高級洋服」の
販売がスタートしました。

※商品は職人の手作りで入荷数が限られています。
毎日ラインナップが変化しますので購入のチャンスを逃
さないようにチェックをおすすめします。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

Hobby

mail_00_05_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「ホビー1」 Shop new arrival “hobby 1”
箱サービス
ショップ・新入荷「ホビー1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「ホビー」の販売が
スタートしました。

※商品は職人の手作りで入荷数が限られています。
毎日ラインナップが変化します。購入のチャンスを逃
さないようにチェックをおすすめします。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

mail_puro_02.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「ホビー2」 Shop new arrival “hobby 2”
箱サービス
ショップ・新入荷「ホビー2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「高級ホビー」の
販売がスタートしました。

※商品は職人の手作りで入荷数が限られています。
毎日ラインナップが変化しますので購入のチャンスを逃
さないようにチェックをおすすめします。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

mail_hakoou_03.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「ホビー3」 Shop new arrival “hobby 3”
箱サービス
ショップ・新入荷「ホビー3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「最高級ホビー」の
販売がスタートしました。

※商品は職人の手作りで入荷数が限られています。
毎日ラインナップが変化しますので購入のチャンスを逃
さないようにチェックをおすすめします。

詳しくは、ショッピングページにお越しください。

Mass Arrival

mail_00_06_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「大量入荷1」 Shop new arrival “mass arrival 1”
箱サービス
ショップ・新入荷「大量入荷1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

箱専用ショッピングページにて箱娘専用の「食べ物」
大量入荷キャンペーン開催！
販売数の少ない「最高級な食べ物」「珍味食べ物」を大
量購入できるキャンペーンやってます。30日に1回開催
です。
第1弾は「50日目」です！

今回は「うずらのタマゴ」「ハバネロ」の2品を販売。
販売数無制限です！

次回は80日目です。お見逃し無く！

mail_00_07_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「大量入荷2」 Shop new arrival “mass arrival 2”
箱サービス
ショップ・新入荷「大量入荷2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「食べ物」
大量入荷キャンペーン第2弾！
「80日目」開催！

今回は「バームクーヘン」「なると」の2品を販売。
販売数無制限です！

次回は110日目です。お見逃し無く！

mail_00_08_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「大量入荷3」 Shop new arrival “mass arrival 3”
箱サービス
ショップ・新入荷「大量入荷3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「食べ物」
大量入荷キャンペーン第3弾!
「110日目」開催！

今回は「シュウマイ」「うめぼし」の2品を販売。
販売数無制限です！

次回は140日目です。お見逃し無く！

mail_00_09_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「大量入荷4」 Shop new arrival “mass arrival 4”
箱サービス
ショップ・新入荷「大量入荷4」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「食べ物」
大量入荷キャンペーン第4弾
「140日目」開催！

今回は「チーズ」「たこやき」の2品を販売。
販売数無制限です！

次回は170日目です。お見逃し無く！

mail_00_10_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「大量入荷5」 Shop new arrival “mass arrival 5”
箱サービス
ショップ・新入荷「大量入荷5」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「食べ物」
大量入荷キャンペーン最終!
「170日目」開催！

最終回は「チョコレート」「タコウインナー」の2品。
販売数無制限です！

170日をもってキャンペーンを終了とさせていただきま
す。

mail_00_11_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「大量入荷6」 Shop new arrival “mass arrival 6”
箱サービス
ショップ・新入荷「大量入荷6」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

箱会員様からのご要望により、箱娘専用の「食べ物」
大量入荷キャンペーンの再開催を致します。
またまた販売数の少ない「最高級な食べ物」「珍味食べ
物」を大量購入できるキャンペーンを再開しました。
30日に1回開催を予定しています。

第一弾は「200日目」です！
今回は
「うずらのタマゴ」「ハバネロ」の2品を販売。
販売数無制限です！

次回は230日目です。お見逃し無く！

mail_00_12_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「大量入荷7」 Shop new arrival “mass arrival 7”
箱サービス
ショップ・新入荷「大量入荷7」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「食べ物」
大量入荷キャンペーン再開第2弾！
「230日目」開催！

今回は「バームクーヘン」「なると」の2品を販売。
販売数無制限です！

次回は260日目です。お見逃し無く！

mail_00_13_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「大量入荷8」 Shop new arrival “mass arrival 8”
箱サービス
ショップ・新入荷「大量入荷8」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「食べ物」
大量入荷キャンペーン再開第3弾！
「260日目」開催！

今回は「シュウマイ」「うめぼし」の2品を販売。
販売数無制限です！

次回は290日目です。お見逃し無く！

mail_00_14_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「大量入荷9」 Shop new arrival “mass arrival 9”
箱サービス
ショップ・新入荷「大量入荷9」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「食べ物」
大量入荷キャンペーン再開第4弾！
「290日目」開催！

今回は「チーズ」「たこやき」の2品を販売。
販売数無制限です！

次回は320日目です。お見逃し無く！

mail_00_15_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サービス Box service
Subject: ショップ・新入荷「大量入荷10」 Shop new arrival “mass arrival 10”
箱サービス
ショップ・新入荷「大量入荷10」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山

ショッピングページにて箱娘専用の「食べ物」
大量入荷キャンペーン再開最終！
「320日目」開催！

最終回は「チョコレート」「タコウインナー」の2品。
販売数無制限です！

320日をもって再キャンペーンを終了とさせていただき
ます。

Diary Mail

Subsections:

660717早田

mail_02_00_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
Subject: 日記メール1 Diary mail 1
660717早田
日記メール1
拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
初めまして。私は、箱会員メンバー660717早田です。
突然のご連絡、失礼致します。
箱会員として切磋琢磨し箱娘を育てたいと思います。
今後ご指導のほど宜しくお願い申し上げます。
敬具

mail_02_03_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
Subject: 日記メール2 Diary mail 2
660717早田
日記メール2
拝啓 葉桜の季節となりました。
箱会員メンバー660717早田です。
私の箱娘の笑顔は誰より一番愛らしいと感じさせます。
皆様もおなじ気持ちかもしれません。
あなたの箱娘もとっても可愛いのですね、わかります。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
敬具

mail_02_05_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
Subject: 日記メール3 Diary mail 3
660717早田
日記メール3
拝啓 新緑の香りがすがすがしい季節になりました。
箱会員メンバー660717早田です。
新たな箱娘が私のもとに訪れました。気持ちを一新して
取り組んでまいります。
さて、私の箱娘ですが、訪れてから一度も食事を取りま
せん皆様の箱娘はどうでしょうか。
よろしければ、ご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し
上げます。
敬具

mail_02_09_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
Subject: 日記メール4 Diary mail 4
660717早田
日記メール4
拝啓 あじさいの色が美しく映えるころとなりました。
箱会員メンバー660717早田です。
愛娘の我が箱娘は、すくすくと育っています。
私は箱娘たちの親となって以来、育成日記をつけてまい
りました。
読み返してみますと、今回の箱娘は食べ物の好み違うよ
うです。これは単純な個体差なのか育成方法の差かもっ
か分析中です。
今後ともご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げま
す。
敬具

mail_02_11_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
Subject: 日記メール5 Diary mail 5
660717早田
日記メール5
拝啓 降りしきる蝉の声に夏の盛りを感じる頃になりま
した。箱会員メンバー660717早田です。
現在、我が子は3人です。同時に3人の娘たちを管理する
のはとても大変です。
食べ物の所持数、ショップの在庫確認、所持金の入出金
など忙しい毎日です。
今後ともご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げま
す。
敬具

mail_02_14_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
Subject: 日記メール6 Diary mail 6
660717早田
日記メール6
拝啓 残暑お見舞い申し上げます。
箱会員メンバー660717早田です。
楽しい日々もそろそろ終焉を迎えそうです。
愛する娘たちを送り出す気持ちは、毎回の事ながら寂し
さを隠しきれまん。
きっと何処かで幸せになる事を願っています。
今後ともご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げま
す。
敬具

mail_02_16_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
Subject: 日記メール7 Diary mail 7
660717早田
日記メール7
拝啓 燈火親しむ頃となりました。
箱会員メンバー660717早田です。
このたびは称号シニアを授与致しました。
今後は、何方が早く称号を授与するのか競争ですね、
わかります。
ご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
敬具

mail_02_20_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
Subject: 日記メール8 Diary mail 8
660717早田
日記メール8
拝啓 菊の花が香る季節となりました。
箱会員メンバー660717早田です。
このたびトロフィーをいただきました。
これも皆様のご指導ご鞭撻を頂いた結果だと感謝して
おります。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
敬具

mail_02_22_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
Subject: 日記メール9 Diary mail 9
660717早田
日記メール9
拝啓 鋪道の落ち葉が冷たい雨に濡れています。
箱会員メンバー660717の早田です。
家具、洋服などだいぶ充実してまいりました。
これを機に部屋箱の模様替えをし、娘達に快適な生活を
提供しようと考えています。
よろしければ皆様の部屋箱を参考に見せていただけませ
んでしょうか。
よろしくお願い申し上げます。
敬具

mail_02_24_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
Subject: 日記メール10 Diary mail 10
660717早田
日記メール10
拝啓 ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
箱会員メンバー660717早田です。
さて、このたび私は、最高称号の箱神に就任いたしまし
た。
ここに謹んでご報告申し上げます。
今後皆様のご期待に沿いますよう、全力を挙げて努める
所存でございます。
何とぞ、格別のご支援、お引立てを賜りますようお願い
申し上げます。
敬具

671001諸☆

mail_02_01_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 671001諸☆ 671001*
Subject: 日記メール1 Diary mail 1
671001諸☆
日記メール1
こんにちわ★はじめまして
箱会員メンバー671001諸☆です。
さっそくだけど、食べ物つきちゃった！
どうしてー。あげすぎたのかな？おしえて！

mail_02_04_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 671001諸☆ 671001*
Subject: 日記メール2 Diary mail 2
671001諸☆
日記メール2
こんにちわ★おげんきですか？
箱会員メンバー671001諸☆です。
ｳﾜｧｧｧーﾝ!! 私の箱娘が消えちゃった。
死んじゃったってこと？
なんでー。誰かおしえてー。

mail_02_06_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 671001諸☆ 671001*
Subject: 日記メール3 Diary mail 3
671001諸☆
日記メール3
こんにちわ★おげんきですか？
箱会員メンバー671001諸☆です。
みんな何をあげても食べないって言ってた子…
食べませぇーん！！！
どうすればいいの～
だれかおしえてーオネガイ！

mail_02_10_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 671001諸☆ 671001*
Subject: 日記メール4 Diary mail 4
671001諸☆
日記メール4
こんにちわ★おげんきですか？
箱会員メンバー671001諸☆です。
やっぱり三人目の箱娘ちゃんも死んじゃった。
みんなもほとんど同じ日だから寿命ってことかな。
淋しい…。
でも、次はどんな箱娘ちゃんが来るかたのしみ。

mail_02_12_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 671001諸☆ 671001*
Subject: 日記メール5 Diary mail 5
671001諸☆
日記メール5
こんにちわ★おげんきですか？
箱会員メンバー671001諸☆です。
ショップに売っていた高い食べ物をあげたら美味しそう
にたべてくれたよ。
しかも、いつもより大きな宝石が出てウマウマです。
これで箱娘ちゃんに新しい洋服を買って着せてみよう。
気に入ってくれるかな…。

mail_02_17_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 671001諸☆ 671001*
Subject: 日記メール6 Diary mail 6
671001諸☆
日記メール6
こんにちわ★おげんきですか？
箱会員メンバー671001諸☆です。
称号シニア授与しました。
皆さんは、受賞しましたか？
これからも、いろんな箱娘ちゃん達との出会いが待って
いるのですね。
ドキドキと不安が交差しています。
お互いがんばっていきましょうね！

mail_02_19_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 671001諸☆ 671001*
Subject: 日記メール7 Diary mail 7
671001諸☆
日記メール7
こんにちわ★おげんきですか？
箱会員メンバー671001諸☆です。
わたしもレアな箱娘が来ました。
どうやらりんごにシールが貼ってあるのがレアみたいで
すね。
皆さんなかなか食べてくれなくて苦労していますね。
おそらく食べる食べ物は珍味だけみたいですよ。
そういえば3人目の子のりんごもシール貼ってあったの
でレアな子だったんだ。発見！

mail_02_23_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 671001諸☆ 671001*
Subject: 日記メール8 Diary mail 8
671001諸☆
日記メール8
こんにちわ★おげんきですか？
箱会員メンバー671001諸☆です。
箱娘ちゃんの洋服を全部購入しようとがんばってます。
でもなかには、とってもお高い服があってなかなか買え
ませんね。
あ！そろそろ箱娘ちゃんのお食事の時間！
またね！

mail_02_25_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 671001諸☆ 671001*
Subject: 日記メール9 Diary mail 9
671001諸☆
日記メール9
こんにちわ★おげんきですか？
箱会員メンバー671001諸☆です。
びっくりデス。ななんと『箱神』になりましたー。
ついに最高称号獲得できたのですね。うそみたいです。
きっと応援してくれた箱会員の皆様のおかげですね！
ありがとうございました。

730406東

mail_02_02_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 730406東 730406 east
Subject: 日記メール1 Diary mail 1
730406東
日記メール1
ぃょぅノ 箱会員メンバー730406東だ
俺の娘はベッドから出てこないんだよ…
ちょっと突付いたりデコピンしただけなのに！
おまえらどうだった？

mail_02_07_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 730406東 730406 east
Subject: 日記メール2 Diary mail 2
730406東
日記メール2
ぃょぅノ 箱会員メンバー730406東だ
工エｴェｪ なんでだよ。ｺﾞﾙｧ!!
好き嫌いするんじゃねーよ。
死ぬくらいなら何でも食えよ。
ま、もう一匹生きてるし…まいっか。

mail_02_08_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 730406東 730406 east
Subject: 日記メール3 Diary mail 3
730406東
日記メール3
ぃょぅノ 箱会員メンバー730406東だ
新入荷の食べ物ゲット！
でも…なんで食わないんだよ○|￣|＿
今までと同じように好き嫌いがあるってこと？
おまえらの食った？

mail_02_13_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 730406東 730406 east
Subject: 日記メール4 Diary mail 4
730406東
日記メール4
ぃょぅノ 箱会員メンバー730406東だ
シマッター！！！！！
家具買い過ぎて所持金2しかないよ。餌が買えん。
病気ケッテイだ。ｼｮﾎﾞｰﾝ…
宝石ﾎｽｨ…

mail_02_15_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 730406東 730406 east
Subject: 日記メール5 Diary mail 5
730406東
日記メール5
ぃょぅノ 箱会員メンバー730406東だ
ついに称号シニアゲット！！！！！！
今日からおまえら全員ライバルダ━━━━━━！！！！
次の称号は俺が真っ先にゲットしてやる！

mail_02_18_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 730406東 730406 east
Subject: 日記メール6 Diary mail 6
730406東
日記メール6
ぃょぅノ 箱会員メンバー730406東だ
レアな箱娘ゲット！！！！！！すげーミミっ子だ！
でも飯、何やればいいんだよ。
どれも食ってくれねーよ。
珍味をあげてみるか…
でも高いよ金ねーし売ってないよ。
くそー買いだめしとけばよかった○|￣|＿

mail_02_21_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 730406東 730406 east
Subject: 日記メール7 Diary mail 7
730406東
日記メール7
ぃょぅノ 箱会員メンバー730406東だ
好みの箱娘が出ねーな。
法則だれか知らない？
ありゃ…またこのタイプか…ｲﾗﾈ

mail_02_26_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 730406東 730406 east
Subject: 日記メール8 Diary mail 8
730406東
日記メール8
ぃょぅノ 箱会員メンバー730406東だ
ｷﾀ━━━━━━━━━━━━!!!!
本当にキマシタ！「箱神」ついに手に入れたぜ！
長かったよ本当に…ツカレタ。
ｧﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ﾉ ＼ / ＼ / ＼
てっ！俺が一番…じゃねー！！！！！！！

999999箱

mail_02_27_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 999999箱 999999 boxes
Subject: 日記メール？ Diary mail?
999999箱
日記メール？

くすぐり
↓
胸
↓
股間
↓
でこ

以上の順番でパネルを押していくと…！














すげーでっけーｗｗｗｗｗ

Congratulatory notification mail

Subsections:

Designation

mail_sinia_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「称号1」 Congratulatory notification mail “designation 1”
箱サポート
祝賀・通知メール「称号1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたびの称号「シニア」のご授与、まことにおめで
たく心からお祝い申し上げます。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_amatyua_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「称号2」 Congratulatory notification mail “designation 2”
箱サポート
祝賀・通知メール「称号2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたびの称号「アマチュア」のご授与、まことにおめ
でたく心からお祝い申し上げます。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_semipuro_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「称号3」 Congratulatory notification mail “designation 3”
箱サポート
祝賀・通知メール「称号3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたびの称号「セミプロ」のご授与、まことにおめ
でたく心からお祝い申し上げます。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_puro_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「称号4」 Congratulatory notification mail “designation 4”
箱サポート
祝賀・通知メール「称号4」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたびの称号「プロ」のご授与、まことにおめでたく
心からお祝い申し上げます。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_masuta_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「称号5」 Congratulatory notification mail “designation 5”
箱サポート
祝賀・通知メール「称号5」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたびの称号「マスター」のご授与、まことにおめ
でたく心からお祝い申し上げます。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_hakoou_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「称号6」 Congratulatory notification mail “designation 6”
箱サポート
祝賀・通知メール「称号6」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたびの称号「箱王」のご授与、まことにおめでたく
心からお祝い申し上げます。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_hakosei_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「称号7」 Congratulatory notification mail “designation 7”
箱サポート
祝賀・通知メール「称号7」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたびの称号「箱聖」のご授与、まことにおめでたく
心からお祝い申し上げます。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_hakotei_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「称号8」 Congratulatory notification mail “designation 8”
箱サポート
祝賀・通知メール「称号8」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたびの称号「箱帝」のご授与、まことにおめでたく
心からお祝い申し上げます。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_hakokami_00.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「称号9」 Congratulatory notification mail “designation 9”
箱サポート
祝賀・通知メール「称号9」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたびの最終称号「箱神」のご授与、まことにおめで
たく心からお祝い申し上げます。
今後のご活躍をお祈り申し上げます。

Notification

mail_amatyua_02.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「通知1」 Congratulatory notification mail “notification 1”
箱サポート
祝賀・通知メール「通知1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

シニアの箱会員様に耳寄り情報をお送りしています。
箱会員様より、りんごについて貴重な情報のご連絡して
いただきましたので、アマチュア以上の称号をお持ちの
方に情報を提供します。

珍しいりんごの発見報告がありました。いつもと変わら
ないりんごにシールが貼られているものが確認されたも
ようです。
もし各会員様のりんご箱で発見されましたら部屋箱に迎
えてみて、私共にご一報してください。
この箱娘を「レア箱娘☆」と呼称させていただきます。
情報提供者の方によると、手持ちの食べ物を与えても食
べようとせず衰弱してしまったそうです。

mail_masuta_01.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「通知2」 Congratulatory notification mail “notification 2”
箱サポート
祝賀・通知メール「通知2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

プロの箱会員様に耳寄り情報をお送りしています。
箱会員様より、りんごについて貴重な情報のご連絡して
いただきましたので、マスター以上の称号をお持ちの方
に情報を提供します。

珍しいりんごの発見報告がありました。いつもと変わら
ないりんごにシールが2枚貼られているものが確認され
たもようです。
もし各会員様のりんご箱で発見されましたら部屋箱に迎
えてみて、私共にご一報してください。
この箱娘を「レア箱娘☆☆」と呼称します。
情報提供者の方によると、「レア箱娘☆」と同様に「珍
味」しか食べないそうで、事前に珍味を大量に確保する
必要があるそうです。

mail_hakokami_01.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「通知3」 Congratulatory notification mail “notification 3”
箱サポート
祝賀・通知メール「通知3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

箱神の箱会員様に耳寄り情報をお送りしています。
箱会員様より、りんごについて貴重な情報のご連絡して
いただきましたので、箱神称号をお持ちの方に情報を提
供します。

珍しいりんごの発見報告がありました。今までに見たこ
との無いシールが貼られていたようです。
もし各会員様のりんご箱で発見されましたら部屋箱に迎
えてみて、私共にご一報してください。
この箱娘を「レア箱娘☆☆☆」と呼称します。
今までの情報を整理すると、全てのレア箱娘は「珍味」
のみ食べる。しかし普通の箱娘と同様に珍味の中で好物
な食べ物が1つ、いまいちな食べ物3つ、嫌いな食べ物1
つ、それぞれ箱娘によって違うようです。

情報提供者の方によると、世界を破滅に導く姿をしてい
たようです。

Presentation

mail_hakosei_01.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「進呈1」 Congratulatory notification mail “presentation 1”
箱サポート
祝賀・通知メール「進呈1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
称号「箱聖」のご授与された会員様に、部屋箱の外観を
変更する「箱デコレーションキット」をお送りします。
「木箱」「鉄箱」

使用法
○変更したい部屋箱を選択。「箱変更」をクリック。
↓
○変更したい箱の画像をクリック。

mail_hakotei_01.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「進呈2」 Congratulatory notification mail “presentation 2”
箱サポート
祝賀・通知メール「進呈2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
称号「箱帝」のご授与された会員様に、部屋箱の外観を
変更する「箱デコレーションキット」をお送りします。
「家箱」「ドーナツ箱」

使用法
○変更したい部屋箱を選択。「箱変更」をクリック。
↓
○変更したい箱の画像をクリック。

Trophy

Subsections:

  1. トロフィー1 “trophy 1”
  2. トロフィー2 “trophy 2”
  3. トロフィー3 “trophy 3”
  4. トロフィー4 “trophy 4”
  5. トロフィー5 “trophy 5”
  6. トロフィー6 “trophy 6”
  7. トロフィー7 “trophy 7”
  8. トロフィー8 “trophy 8”
  9. トロフィー9 “trophy 9”
  10. トロフィー10 “trophy 10”

mail_trophy_01.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「トロフィー1」 Congratulatory notification mail “trophy 1”
箱サポート
祝賀・通知メール「トロフィー1」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたび「成功した育
成数３０体」達成おめでとうござ
います。
弊社より「トップハコリーダー！トロフィー」を進呈させ
ていただきます。

今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_trophy_02.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「トロフィー2」 Congratulatory notification mail “trophy 2”
箱サポート
祝賀・通知メール「トロフィー2」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたび「食事成功30回」達成おめでとうございます。
弊社より「飯奉行！トロフィー」を進呈させていただき
ます。

今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_trophy_03.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「トロフィー3」 Congratulatory notification mail “trophy 3”
箱サポート
祝賀・通知メール「トロフィー3」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたび「所持金300,000円」達成おめでとうござい
ます。
弊社より「大富豪！トロフィー」を進呈させていただき
ます。

今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_trophy_04.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「トロフィー4」 Congratulatory notification mail “trophy 4”
箱サポート
祝賀・通知メール「トロフィー4」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたび「箱潜入30回」達成おめでとうございます。
弊社より「スーパーダイバー！トロフィー」を進呈させ
ていただきます。

今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_trophy_05.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「トロフィー5」 Congratulatory notification mail “trophy 5”
箱サポート
祝賀・通知メール「トロフィー5」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたび「商品コンプリート」達成おめでとうございま
す。
弊社より「マックスメン！トロフィー」を進呈させてい
ただきます。

今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_trophy_06.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「トロフィー6」 Congratulatory notification mail “trophy 6”
箱サポート
祝賀・通知メール「トロフィー6」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたび「H回数100回」達成おめでとうございます。
弊社より「祝エッチ100回！トロフィー」を進呈させて
いただきます。

今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_trophy_07.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「トロフィー7」 Congratulatory notification mail “trophy 7”
箱サポート
祝賀・通知メール「トロフィー7」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたび「クンニで絶頂30回」達成おめでとうございま
す。
弊社より「クン兄！トロフィー」を進呈させていただき
ます。

今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_trophy_08.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「トロフィー8」 Congratulatory notification mail “trophy 8”
箱サポート
祝賀・通知メール「トロフィー8」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたび「手マンで絶頂30回」達成おめでとうございま
す。
弊社より「テマン・ザ・ヒーロー！トロフィー」を進呈
させていただきます。

今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_trophy_09.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「トロフィー9」 Congratulatory notification mail “trophy 9”
箱サポート
祝賀・通知メール「トロフィー9」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたび「中出し回数30回」達成おめでとうございま
す。
弊社より「中出し王！トロフィー」を進呈させていただ
きます。

今後のご活躍をお祈り申し上げます。

mail_trophy_10.txt

Translations: English, German, Italian, Russian
From: 箱サポート Box support
Subject: 祝賀・通知メール「トロフィー10」 Congratulatory notification mail “trophy 10”
箱サポート
祝賀・通知メール「トロフィー10」
最新情報やサービス開始のご連絡を箱会員の皆様に配信
しています。

こんにちは、会員様の担当岩本です。
このたび「絶頂回数30回」達成おめでとうございます。
弊社より「絶頂王！トロフィー」を進呈させていただき
ます。

今後のご活躍をお祈り申し上げます。

UnCategorized

Retrieved from "http://wiki.anime-sharing.com/hgames/index.php?title=Hako/Modding/Localization/E-mails&oldid=12250"