Revision as of 17:42, 31 August 2012 (view source) InquisitorNik (talk) m (1 revision) ← Older edit	Revision as of 01:57, 3 January 2014 (view source) Checkmate (talk | contribs) m (2 revisions) Newer edit →
(No difference)

---

Revision as of 01:57, 3 January 2014

this page compiles the contents of the in-game emails, as well as conditions, if any, to trigger certain emails

Easy navigation

For those that don't speak a specific language here is a link to BableFish :D

Because the T.O.C. is rather long, here are key links.

1. Original emails
2. English_translations
3. German_translations
4. Russian_translations
5. Italian_translations
   1. Operation Advice
      • Basic Summary
      • Apple Box
      • Observation
      • Meal
      • It comes in contact
      • Etching
      • Personal Computer
      • Rearrangement
      • Operation Other
   2. Shop Related Emails
      • Food
      • Furniture
      • Clothes
      • Hobby
      • Mass Arrival
   3. Diary Mail
   4. Congratulatory notification mail
      • Designation
      • Notification
      • Presentation
      • Trophy
   5. UnCategorized

EmailTemplate

Entri in pubblicano il modo di questa sezione per copiare il soddisfare della mascherina, senza questa nota quando fanno le nuove entrate.
Non fanno salvo il vostri propri lavoro in questa mascherina!

Origin: .txt

Italian translations

Note:
All translated email-contents are: Copyright their translators and released under the GFDL (see Scratchpad:Copyrights for details).
They are just provided in the sense of fair-use, for translators.
©TriMoon™ 14:14, 17 October 2008 (UTC)

Operation Advice

Subsections:

• Basic Summary
• Apple Box
• Observation
• Meal
• It comes in contact
• Etching
• Personal Computer
• Rearrangement
• Operation Other

Basic Summary

Apple Box

Observation

Meal

It comes in contact

Etching

Personal Computer

Rearrangement

Operation Other

Shop Related Emails

Subsections:

• Food
• Furniture
• Clothes
• Hobby
• Mass Arrival

Food

Furniture

Clothes

Hobby

Mass Arrival

Diary Mail

Subsections:

• From: 660717早田 660717 it is quick the rice field
• From: 671001諸☆ 671001*
• From: 730406東 730406 east
• From: 999999箱 999999 boxes

660717早田

671001諸☆

730406東

999999箱

Congratulatory notification mail

Subsections:

• Designation
• Notification
• Presentation
• Trophy

Designation

Notification

Presentation

Trophy

Subsections:

1. トロフィー1 “trophy 1”
2. トロフィー2 “trophy 2”
3. トロフィー3 “trophy 3”
4. トロフィー4 “trophy 4”
5. トロフィー5 “trophy 5”
6. トロフィー6 “trophy 6”
7. トロフィー7 “trophy 7”
8. トロフィー8 “trophy 8”
9. トロフィー9 “trophy 9”
10. トロフィー10 “trophy 10”

UnCategorized

()

Che il email ancora non è tradotto. (appena come questo avviso.)
Ritenga libero di tradurre ed inviare in Discussion (vedi la linguetta in cima alla pagina)