Difference between revisions of "VH/Translated"

From Hgames Wiki
< VH
Jump to: navigation, search
Line 2: Line 2:
 
{{VH}}
 
{{VH}}
  
'''Current Status: <u>Currently not being translated!<br /></u>'''<u>
+
===Current Patch===
</u>As translating this game is fun, it's a hazzle to keep seeing all this new updates coming for the game.<br />
+
The current patch can be downloaded from [http://www.easy-share.com/1914756545/VH_patch.zip Easy-share], [http://www.filesonic.com/file/722530731 Filesonic] or [http://www.fileserve.com/file/R9Y3n5q Fileserve]. To apply the patch you need Habisains [http://habisain.blogspot.com RPGMaker Trans software, obtainable here.] The current patch is based on fairly old efforts, and as such does not translate a large amount of the game.
Thus the game translating has been put on a hold until we see a good (finished?) version released!<br />
+
===History===
 +
First translation efforts were by a team born on the Hongfire message boards. These efforts did not get far, due to the constant updates and lack of tools to do translations at the time.
  
 +
The "VH Translation Team" ([http://envh.bbactif.com/forum.htm Forum/Homepage]) comprised of BlazedBallz, Malarkey, Malkav0 and Hime-Sama attempted a new translation project. However, again, they were eventually defeated by a lack of tools and real life issues. The last updates from this team were approximately July 2010.
  
 
+
The current patch uses Habisains RPGMaker Trans software so it is not tied to a speific version of VH. It is based on the efforts of the VH Translation Team, and was ported over to initial versions of RPGMaker Trans by Wonder Dog, and from there to the current version by Habisain. Additional help came from image translations found on the Hongfire VH thread (CatatonicMan, though I am not certain if he created the images) . Neither has added any new translations thus far, and the patch can only translate content which was present in the July 2010 version of the game.
As VH (Violated Heroine) as become quite popular, many people want a translated version of the game.
 
 
 
But translation was difficult as the game had to be constantly re-translated with the release of each new version.
 
 
 
 
 
 
 
This made many translators lose their motivation. There was a team (Name?) that continuously updated the game with English translations.
 
 
 
It is apparent that they seemed to have stopped; no more updates by them have been released.
 
 
 
 
 
 
 
There is now a new team translating the game, they known as the "VH Translation Team" and is continuously updating the game with English translations.
 
 
 
You can access their forum here: [http://envh.bbactif.com/forum.htm VH - Translation Project]
 
 
 
The newest translated release is:[http://www.megaupload.com/?d=3OCRKDCX Violated Heroine - 01_100727]
 
 
 
 
 
 
 
<u>'''Violated Heroine - Translation Team members'''</u>
 
 
 
 
 
*'''BlazedBallz''' - Project Leader - Main distributor
 
*'''Malarkey''' - Forum maintainer - Modder
 
*'''Malkav0''' - Translator - Dialog fixer
 
<br />
 
This project is an open project meaning everyone can join in and help them.<br />
 
The listed names above are the people who are maintaining the whole translation and are the largest contributors.
 
 
 
They are translating as much and as fast as they can to make this game moddable and in English.<br />
 
Which is no small feat, but they are doing the best they can.
 
 
 
'''<br />'''
 
Translation Tools
 
*[http://www.hbgames.org/forums/viewtopic.php?f=179&t=59708 DreamMaker (V 0.36)] - Thanks to King Kadelfek For this excellent tool!
 
*[http://www.hongfire.com/forum/showthread.php?t=94395 Translation Aggregator v0.4.2 ( Great tool )] - Thanks to ScumsuckingPig for this excellent tool!
 

Revision as of 00:33, 18 April 2011

Site Navigation

edit


Installation:

Gameplay:

Other Useful Info:

Modding:

Miscellaneous:


Current Patch

The current patch can be downloaded from Easy-share, Filesonic or Fileserve. To apply the patch you need Habisains RPGMaker Trans software, obtainable here. The current patch is based on fairly old efforts, and as such does not translate a large amount of the game.

History

First translation efforts were by a team born on the Hongfire message boards. These efforts did not get far, due to the constant updates and lack of tools to do translations at the time.

The "VH Translation Team" (Forum/Homepage) comprised of BlazedBallz, Malarkey, Malkav0 and Hime-Sama attempted a new translation project. However, again, they were eventually defeated by a lack of tools and real life issues. The last updates from this team were approximately July 2010.

The current patch uses Habisains RPGMaker Trans software so it is not tied to a speific version of VH. It is based on the efforts of the VH Translation Team, and was ported over to initial versions of RPGMaker Trans by Wonder Dog, and from there to the current version by Habisain. Additional help came from image translations found on the Hongfire VH thread (CatatonicMan, though I am not certain if he created the images) . Neither has added any new translations thus far, and the patch can only translate content which was present in the July 2010 version of the game.