VH/Surglane Village

A still incomplete village in the northern region of the wilderness, just north of the Elf Forest. Several scenes are available here, and seem to be fully translated too.

Directions

The directions to Surglane Village start off the same as to go to the Elf Forest.

Exit Hot Springs Town from the North Gate, and head directly north until you reach the Road to the Frontier. Head one screen north so that you are in Plateau of Zephyr 1. Head to the northeast corner of the screen, and exit Plateau of Zephyr 1 to the east, which will take you to Plateau of Zephyr 4. (If you exit Plateau of Zephyr 1 to the north, you will end up at Plateau of Zephyr 2, which is incorrect.) On this screen, cross a small bridge to the east, and you will see two guards stationed at a narrow pass.

Go past the guards through the narrow pass, and you will arrive at Surglane (Sugarlane?) Village. If instead you head south when you get to the guards, you will head towards the Elf Forest.

Map Route

Hot Springs Town North Gate → Hot Springs Town N → North Mountain 1 → North Mountain 4 → North Mountain 5 → N Mountain Marsh → Road to the Frontier → Plateau of Zephyr 1 → Plateau of Zephyr 4 → Surglane Village

Notable Places

Vendor Stalls

Near the middle of town, there are three street stalls set up as a tiny bazaar. These street stalls are the vendors that sell "used" equipment and items; because these pieces of gear are "used", they are sold at prices that are discounted compared to other shops in the realm — and quite a few of these items cannot be found anywhere else. However, these vendors are unlike any of the vendors in other towns in one other way: they only sell one item at a time. Which items they are selling changes, at random, each time you enter the main street of Surglane Village; but which items are being sold between the three vendors always stays the same. Here is a table with the items that are currently known to be sold at the street stalls:

[Spoiler Warning: Some information provided in this table may reveal information related to late–game or end–game content.]

Armor Vendor			Weapons Vendor			Item Vendor
Name	Price Here	Price at Other Locations	Name	Price Here	Price at Other Locations	Name	Price Here	Price at Other Locations
Rubber Leggings	700G	N/A	Morning Star	2500G	3200G	Slime Pack	400G	800G
Corset	1000G	2000G	Claymore	3500G	5000G	Fertility Agent	500G	1000G
Martial Arts Dress	1500G	2500G	Magic Silver Gloves	4000G	N/A	Recovery Medicine	500G	900G
Luxury Gambeson	2000G	N/A	Magic Silver Spear	4000G	N/A	Ovulation Drug	1500G	2500G
Magic Silver Greaves	2500G	N/A	Iron Claw	2500G	4000G	Hi-Recovery Medicine	1200G	2000G
Fluted Armor	4500G	6000G	Épée Rapier	3000G	3900G	Sacred Sake	1200G	?
Combat Ao Dai	8500G	N/A	Dragon Gate Chaku	15000G	N/A	Nostrum	3500G	?
Magical Clothes	3500G	N/A	Chakram	3000G	5000G	Fairy Sake	500G	900G
Magic Silver Bodice	3000G	4500G	Bardiche	2000G	3200G	Panacea	750G	1500G
Bunny Suit	4000G	N/A	Dragon Blood (wand)	3500G	N/A	Complex Potion	750G	?