View source for Hako/Modding/Localization/E-mails/Italian

{{Hako}}
'' this page compiles the contents of the in-game emails, as well as conditions, if any, to trigger certain emails ''
=Easy navigation=
 For those that don't speak a specific language here is a link to [http://babelfish.yahoo.com/translate_txt BableFish] :D

Because the T.O.C. is rather long, here are key links.
#[[Box_-Hako-_emails|Original emails]]
#[[Box_-Hako-_EN-emails|English_translations]]
#[[Box_-Hako-_DE-emails|German_translations]]
#[[Box_-Hako-_RU-emails|Russian_translations]]
#[[Box_-Hako-_IT-emails|Italian_translations]]
##[[#Operation Advice|Operation Advice]]
##*[[#Basic Summary|Basic Summary]]
##*[[#Apple Box|Apple Box]]
##*[[#Observation|Observation]]
##*[[#Meal|Meal]]
##*[[#It comes in contact|It comes in contact]]
##*[[#Etching|Etching]]
##*[[#Personal Computer|Personal Computer]]
##*[[#Rearrangement|Rearrangement]]
##*[[#Operation Other|Operation Other]]
##[[#Shop Related Emails|Shop Related Emails]]
##*[[#Food|Food]]
##*[[#Furniture|Furniture]]
##*[[#Clothes|Clothes]]
##*[[#Hobby|Hobby]]
##*[[#Mass Arrival|Mass Arrival]]
##[[#Diary Mail|Diary Mail]]
##[[#Congratulatory notification mail|Congratulatory notification mail]]
##*[[#Designation|Designation]]
##*[[#Notification|Notification]]
##*[[#Presentation|Presentation]]
##*[[#Trophy|Trophy]]
##[[#UnCategorized|UnCategorized]]

=EmailTemplate=
 Entri in pubblicano il modo di questa sezione per copiare il soddisfare della mascherina, senza questa nota quando fanno le nuove entrate.
 '''Non fanno''' salvo il vostri propri lavoro in questa mascherina!
:Origin: [[Box_-Hako-_emails#.txt|.txt]] <!-- This should link to the 'Box_-Hako-_emails' article's section -->
<div style="background-color:silver">
:Translator: link
<!--
 Where link is:
 userlink like: [[User:©TriMoon™|©TriMoon™]]) or
 talk-link like: [[Talk:Box_-Hako-_IT-emails#post-section]] or
 forum-link link [url post-subject@HF]
-->
:From: '''*''' <!-- Replace * with your translation. -->
:Subject: '''*''' <!-- Replace * with your translation. -->
<hr/>
<!-- Your actual translation of the contents. -->
<br/></div>

=Italian translations=
 Note:
 <span style="background-color:silver">All translated email-contents are: Copyright their translators and released under the GFDL (see [[Scratchpad:Copyrights]] for details).</span>
 They are just provided in the sense of fair-use, for translators.
 [[User:©TriMoon™|©TriMoon™]] 14:14, 17 October 2008 (UTC)
<!-- Structure template
==Operation Advice==
===Basic Summary===
===Apple Box===
===Observation===
===Meal===
===It comes in contact===
===Etching===
===Personal Computer===
===Rearrangement===
===Operation Other===
==Shop Related Emails==
===Food===
===Furniture===
===Clothes===
===Hobby===
===Mass Arrival===
==Diary Mail==
==Congratulatory notification mail==
===Designation===
===Notification===
===Presentation===
===Trophy===
==UnCategorized==
===()===
 That email is not yet translated. (just like this notice.)
 Feel free to translate and post in '''[[Talk:Box_-Hako-_IT-emails|Discussion]]''' (see tab at top of page)
-->
==Operation Advice==
Subsections:
*[[#Basic Summary|Basic Summary]]
*[[#Apple Box|Apple Box]]
*[[#Observation|Observation]]
*[[#Meal|Meal]]
*[[#It comes in contact|It comes in contact]]
*[[#Etching|Etching]]
*[[#Personal Computer|Personal Computer]]
*[[#Rearrangement|Rearrangement]]
*[[#Operation Other|Operation Other]]

===Basic Summary===
===Apple Box===
===Observation===
===Meal===
===It comes in contact===
===Etching===
===Personal Computer===
===Rearrangement===
===Operation Other===
==Shop Related Emails==
Subsections:
*[[#Food|Food]]
*[[#Furniture|Furniture]]
*[[#Clothes|Clothes]]
*[[#Hobby|Hobby]]
*[[#Mass Arrival|Mass Arrival]]

===Food===
===Furniture===
===Clothes===
===Hobby===
===Mass Arrival===
==Diary Mail==
Subsections:
*From: [[#660717早田|660717早田]] '''660717 it is quick the rice field'''
*From: [[#671001諸☆|671001諸☆]] '''671001*'''
*From: [[#730406東|730406東]] '''730406 east'''
*From: [[#999999箱|999999箱]] '''999999 boxes'''

===660717早田===
===671001諸☆===
===730406東===
===999999箱===

==Congratulatory notification mail==
Subsections:
*[[#Designation|Designation]]
*[[#Notification|Notification]]
*[[#Presentation|Presentation]]
*[[#Trophy|Trophy]]

===Designation===
===Notification===
===Presentation===
===Trophy===
Subsections:
#[[#mail_trophy_01.txt|トロフィー1 '''“trophy 1”''']]
#[[#mail_trophy_02.txt|トロフィー2 '''“trophy 2”''']]
#[[#mail_trophy_03.txt|トロフィー3 '''“trophy 3”''']]
#[[#mail_trophy_04.txt|トロフィー4 '''“trophy 4”''']]
#[[#mail_trophy_05.txt|トロフィー5 '''“trophy 5”''']]
#[[#mail_trophy_06.txt|トロフィー6 '''“trophy 6”''']]
#[[#mail_trophy_07.txt|トロフィー7 '''“trophy 7”''']]
#[[#mail_trophy_08.txt|トロフィー8 '''“trophy 8”''']]
#[[#mail_trophy_09.txt|トロフィー9 '''“trophy 9”''']]
#[[#mail_trophy_10.txt|トロフィー10 '''“trophy 10”''']]

==UnCategorized==
===()===
 Che il email ancora non è tradotto. (appena come questo avviso.)
 Ritenga libero di tradurre ed inviare in '''[[Talk:Box_-Hako-_IT-emails|Discussion]]''' (vedi la linguetta in cima alla pagina)