View source for Hako/Modding/Localization/E-mails/German

{{Hako}}
'' this page compiles the contents of the in-game emails, as well as conditions, if any, to trigger certain emails ''
=Easy navigation=
 For those that don't speak a specific language here is a link to [http://babelfish.yahoo.com/translate_txt BableFish] :D

Because the T.O.C. is rather long, here are key links.
#[[Box_-Hako-_emails|Original emails]]
#[[Box_-Hako-_EN-emails|English_translations]]
#[[Box_-Hako-_IT-emails|Italian_translations]]
#[[Box_-Hako-_RU-emails|Russian_translations]]
#[[Box_-Hako-_DE-emails|German_translations]]
##[[#Operation Advice|Operation Advice]]
##*[[#Basic Summary|Basic Summary]]
##*[[#Apple Box|Apple Box]]
##*[[#Observation|Observation]]
##*[[#Meal|Meal]]
##*[[#It comes in contact|It comes in contact]]
##*[[#Etching|Etching]]
##*[[#Personal Computer|Personal Computer]]
##*[[#Rearrangement|Rearrangement]]
##*[[#Operation Other|Operation Other]]
##[[#Shop Related Emails|Shop Related Emails]]
##*[[#Food|Food]]
##*[[#Furniture|Furniture]]
##*[[#Clothes|Clothes]]
##*[[#Hobby|Hobby]]
##*[[#Mass Arrival|Mass Arrival]]
##[[#Diary Mail|Diary Mail]]
##[[#Congratulatory notification mail|Congratulatory notification mail]]
##*[[#Designation|Designation]]
##*[[#Notification|Notification]]
##*[[#Presentation|Presentation]]
##*[[#Trophy|Trophy]]
##[[#UnCategorized|UnCategorized]]

=EmailTemplate=
 Steigen Sie in redigieren Modus dieses Abschnitts, um den Schabloneninhalt, ohne diese Anmerkung zu kopieren ein, wenn Sie neue Eintragungen bilden.
 Sparen Sie '''nicht''' Ihre eigene Arbeit in dieser Schablone!
:Origin: [[Box_-Hako-_emails#.txt|.txt]] <!-- Dieses sollte mit dem 'Box_-Hako-_emails' Artikel's-Abschnitt verbinden. -->
<div style="background-color:silver">
:Translator: link
<!--
 Where link is:
 userlink like: [[User:©TriMoon™|©TriMoon™]]) or
 talk-link like: [[Talk:Box_-Hako-_emails#post-section]] or
 forum-link link [url post-subject@HF]
-->
:From: '''*''' <!-- Ersetzen Sie * durch Ihre Übersetzung. -->
:Subject: '''*''' <!-- Ersetzen Sie * durch Ihre Übersetzung. -->
<hr/>
<!-- Your actual translation of the contents. -->
<br/></div>

=German translations=
 Note:
 <span style="background-color:silver">All translated email-contents are: Copyright their translators and released under the GFDL (see [[Scratchpad:Copyrights]] for details).</span>
 They are just provided in the sense of fair-use, for translators.
 [[User:©TriMoon™|©TriMoon™]] 14:14, 17 October 2008 (UTC)
<!-- Structure template
==Operation Advice==
===Basic Summary===
===Apple Box===
===Observation===
===Meal===
===It comes in contact===
===Etching===
===Personal Computer===
===Rearrangement===
===Operation Other===
==Shop Related Emails==
===Food===
===Furniture===
===Clothes===
===Hobby===
===Mass Arrival===
==Diary Mail==
==Congratulatory notification mail==
===Designation===
===Notification===
===Presentation===
===Trophy===
==UnCategorized==
===()===
 That email is not yet translated. (just like this notice.)
 Feel free to translate and post in '''[[Talk:Box_-Hako-_DE-emails|Discussion]]''' (see tab at top of page)
-->
==Operation Advice==
Subsections:
*[[#Basic Summary|Basic Summary]]
*[[#Apple Box|Apple Box]]
*[[#Observation|Observation]]
*[[#Meal|Meal]]
*[[#It comes in contact|It comes in contact]]
*[[#Etching|Etching]]
*[[#Personal Computer|Personal Computer]]
*[[#Rearrangement|Rearrangement]]
*[[#Operation Other|Operation Other]]

===Basic Summary===
===Apple Box===
===Observation===
===Meal===
===It comes in contact===
===Etching===
===Personal Computer===
===Rearrangement===
===Operation Other===
==Shop Related Emails==
Subsections:
*[[#Food|Food]]
*[[#Furniture|Furniture]]
*[[#Clothes|Clothes]]
*[[#Hobby|Hobby]]
*[[#Mass Arrival|Mass Arrival]]

===Food===
===Furniture===
===Clothes===
===Hobby===
===Mass Arrival===
==Diary Mail==
Subsections:
*From: [[#660717早田|660717早田]] '''660717 it is quick the rice field'''
*From: [[#671001諸☆|671001諸☆]] '''671001*'''
*From: [[#730406東|730406東]] '''730406 east'''
*From: [[#999999箱|999999箱]] '''999999 boxes'''

===660717早田===
===671001諸☆===
===730406東===
===999999箱===

==Congratulatory notification mail==
Subsections:
*[[#Designation|Designation]]
*[[#Notification|Notification]]
*[[#Presentation|Presentation]]
*[[#Trophy|Trophy]]

===Designation===
===Notification===
===Presentation===
===Trophy===
Subsections:
#[[#mail_trophy_01.txt|トロフィー1 '''“trophy 1”''']]
#[[#mail_trophy_02.txt|トロフィー2 '''“trophy 2”''']]
#[[#mail_trophy_03.txt|トロフィー3 '''“trophy 3”''']]
#[[#mail_trophy_04.txt|トロフィー4 '''“trophy 4”''']]
#[[#mail_trophy_05.txt|トロフィー5 '''“trophy 5”''']]
#[[#mail_trophy_06.txt|トロフィー6 '''“trophy 6”''']]
#[[#mail_trophy_07.txt|トロフィー7 '''“trophy 7”''']]
#[[#mail_trophy_08.txt|トロフィー8 '''“trophy 8”''']]
#[[#mail_trophy_09.txt|トロフィー9 '''“trophy 9”''']]
#[[#mail_trophy_10.txt|トロフィー10 '''“trophy 10”''']]

==UnCategorized==
===()===
 Dass eMail nicht noch übersetzt wird. (gerade wie diese Nachricht.)
 Fühlen Sie sich frei, in zu übersetzen und bekanntzugeben ''' [[Talk:Box_-Hako-_DE-emails|Discussion]]''' (sehen Sie Vorsprung oben der Seite)