PlayHome Prologue

Go to the following to view accompanying images and voices PlayHome Prologue

*translations by Caevinz from Hongfire

Akiko : did you hear? it seems that our new father will coming here soon!
Ritsuko : ...it’s pretty sudden topic huh.
Yukiko: ufufu... I’m thinking of make both of you surprised~
Akiko: really, mom~
Ritsuko: ...
yukiko: oh my, it seems like Ritsuko didn’t want to welcome him.
Ritsuko: not really, he will eventually come so I don’t really care about it.
Akiko: onee-chan, its not good you know. We need to greet properly since we will become family after all.
Ritsuko: If Akiko said that, then I think I will do my best.
Yukiko: family...family with him...ufufu
Ritsuko: just shut up.
Yukiko: Kok gitu~ (here I can’t put a precise expression in English so I put it in Indonesia)
Ritsuko: ...chi
Akiko:haa... with this condition is it possible to get along each other?
Yukiko: If its him, it would be alright~
Ritsuko: hm..we will see.
Akiko: aah.. papa, will he come faster?

Yukiko : Oh, good morning Ritsuko
Ritsuko: ..Morning
Yukiko : ufufu...tommorow finally huh..
Ritsuko: yeah
Yukiko: will that person like it?
Ritsuko: well? It doesn’t have anything to do with me
Yukiko: really, even though a new family will be increased..
Ritsuko: nothing... You can do you want but please, don’t drag me in. okay?
Yukiko: Even if you says so, he is your new father. It has something to do with you, you know?
Ritsuko: That’s why I frankly show my hatred since it’s related. Anyways, I absolutely doesn’t have anything related with your love affair.
Yukiko: a... really, I wonder why she becomes like this?

Akiko: hurry onee-chan!
Ritsuko: yes yes, I understand so turn your back.
Akiko: nfu~
Ritsuko: is it not hurts?
Akiko: its oka-y~, it feels good~
Ritsuko: is that so, then I will start to drain it.
Akiko: O-kay~ thank you onee-chan
Ritsuko: fufu, it’s because my cute little sister asked for it.
Akiko: still you know, its true that I am the one who said it but, aren’t you spoiling me a little too much?
Ritsuko: It’s okay, I do it because I like it after all.
Akiko:But, I was hoping that you can also do it like this you know, getting along with papa and mama.
Ritsuko: .....
Akiko: both of them are concerned about you, you know?
Ritsuko: ...well, let’s go out now.
Akiko: ah.... really..that onee-chan.

Akiko: nee mama, which part of our current papa you got interested in?
Yukiko: right.. I think his seriousness and honest side.
Akiko: Uwaa, so template-like. There’s should be another parts of him that you like, right?
Yukiko: Ufufu, I wonder about it.
Akiko: what, what? please tell me~
Yukiko: Nope~ it is too early for you, you know?
Akiko: a...I could understand it somewhat.. thank you for the food~ (P.S: I think she means about she’s thankful about the information, or about her mother relation with her father)
Yukiko: He seeking for me, filling me.... kya!
Akiko: It’s not something that you talk about in front of your daugther right?
Yukiko: really.. it’s because you’re asking for it
Akiko: well, as long as mama happy, it should be enough, right?
Yukiko: Ufu, our happiness are also (not finished yet)
Akiko: Ahaha... I will received only your feelings though.

Ritsuko: Fuu... It’s been almost half a month since that man came to this house huh.. and mother seems always smiling...
Ritsuko: Gross.....
Ritsuko: That woman only wants a man after all...
Ritsuko: Right... just like father...
Ritsuko: She want to be disordered...satisfied....lose her mind...
Ritsuko: Such an immoral things...such....an.......
Ritsuko: na......n................kufu........n
Ritsuko: really...idiot....

???? : Ha.....haa......Ku....
Yukiko: Ahaa.......Moree.....~
???? : Plea-..Please wait a minute, If its more than this......
Yukiko: Even you say such a thing...I am....(kissing noise)
????: Ku......That’s why you really....Oh my...
Yukiko: (keep kissing intensely)
????: S-..Stop it right now!
Yukiko: Kya!?
????: A....Le-..Let’s do it next time, I need to go now.
Yukiko: A...please wait..... Really, I still wanna to do it though.... well, it can’t be helped after all. Fufu.... I wonder what should I do next time..?

PlayHome Append Prologue

Go to the following to view accompanying images and voices PlayHome Append Prologue

Friend "Did you hear about it? That rumor?"
Mariko "hm? Rumor?"
Friend "you know, it's that house ..."
Mariko "Ahhhh that ..."
Friend "Well its only a rumor but to think there are voices like that coming out of it"
Mariko "Well, hmm ..."
Friend "Nowadays, doing something like that you'll absolutely be caught"
Mariko "... ... Right... to think that was real "
Friend "hm?" Mariko "... I have heard that voice."
Friend "Eh, you?"
Mariko "in front of that house, while on my running course· · ·, I might be mistaken, since I only heard it once ... I haven't heard it again ... no matter how many times I passed that place ... "
Friend "... Hey, do you want to check it out?" Mariko "What ?!"
Friend "Because I'm curious :)"
Mariko "No. Do you really want to? Isn't that spying? That's wrong"
Friend "Say, aren't you also curious"
Mariko "Well, I guess I'm a little bit curious... well ... (actually a lot) ...
Friend "Mufufu, Mariko is perverted." Mariko "uuuu, you don't have to say it!"
Friend "Well, lets go on the next holiday :)"
Mariko "Are you sure you want to go? It was a really lewd voice
Friend "I wont know unless I see it myself, so I will decide if it's lewd, Isn't everyone a bit perverted?"
Mariko "Eh, I don't think everyone is?"
Friend "Well, class is about to start, then next holiday, meet up at the nearby park, Ms. closet pervert-san :)"
Mariko "Huh, Hold on! I'm not closet pervert"