Summer Vacation! Scramble/Character Creation/Personalities - Revision history

Darksoldier27: /* Male Personalities */

2026-04-26T18:47:17Z

‎Male Personalities

Darksoldier27: /* Female Personalities */

2026-04-26T18:46:35Z

‎Female Personalities

Darksoldier27: /* Female Personalities */

2025-04-22T06:02:42Z

‎Female Personalities

Darksoldier27: /* Male Personalities */

2025-04-22T05:55:46Z

‎Male Personalities

Darksoldier27: /* Female Personalities */

2025-04-22T05:55:36Z

‎Female Personalities

Darksoldier27: /* Male Personalities */

2025-04-22T04:03:02Z

‎Male Personalities

Darksoldier27: /* Female Personalities */

2025-04-22T03:51:41Z

‎Female Personalities

Boron11: /* Male Personalities */ Updated to match the current EN translation patch of the game and remove clutter of unused/inaccurate TL + temp names for upcoming content.

2024-10-10T01:26:08Z

‎Male Personalities: Updated to match the current EN translation patch of the game and remove clutter of unused/inaccurate TL + temp names for upcoming content.

Boron11: /* Female Personalities */ Updated to accurately match the current EN translation patch of the game, alt. translations are previous translations of names.

2024-10-10T01:22:41Z

‎Female Personalities: Updated to accurately match the current EN translation patch of the game, alt. translations are previous translations of names.

Elaborate Refrigerator: Added VAs for DLC personalities

2024-10-07T06:42:43Z

Added VAs for DLC personalities

@@ Line 44: / Line 44: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! Personality (Fan translation) !! Official translation !!(JP) !! Rōmaji
+! Personality (Fan translation) !! Official translation !!(JP) !! Rōmaji !! DLC
 |-
-| '''Agreeable''' || '''Nice Guy''' || 好青年 || ''kouseinen''
+| '''Agreeable''' || '''Nice Guy''' || 好青年 || ''kouseinen''|| No
 |-
-| '''Bold''' || '''Hotshot''' || 豪快 || ''goukai''
+| '''Bold''' || '''Hotshot''' || 豪快 || ''goukai''|| No
 |-
-| '''Nonchalant''' || '''Innocent''' || 飄々 || ''hyouhyou''
+| '''Nonchalant''' || '''Innocent''' || 飄々 || ''hyouhyou''|| Yes
 |-
-| '''Naive''' || '''Vagabond''' || 無邪気 || ''mujaki''
+| '''Naive''' || '''Vagabond''' || 無邪気 || ''mujaki''|| Yes
 |}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
 |-
-! Personality (Fan translation) !! Official translation !! (JP) !! Rōmaji !! Voice Actor (Rōmaji)
+! Personality (Fan translation) !! Official translation !! (JP) !! Rōmaji !! Voice Actor (Rōmaji) !! DLC
 |-
-| '''Ordinary'''  || '''Girl Next Door'''  || 普通 || ''futsuu''|| style="text-align:left;" | 夏乃うめ ''(Natsuno Ume)''
+| '''Ordinary'''  || '''Girl Next Door'''  || 普通 || ''futsuu''|| style="text-align:left;" | 夏乃うめ ''(Natsuno Ume)''|| No
 |-
-| '''Cheeky''' || '''Rascal'''  || 生意気|| ''namaki''|| style="text-align:left;" | 逢坂菜乃花 ''(Ousaka Nanoka)''
+| '''Cheeky''' || '''Rascal'''  || 生意気|| ''namaki''|| style="text-align:left;" | 逢坂菜乃花 ''(Ousaka Nanoka)''|| No
 |-
-| '''Cool''' || '''Enigma''' || クール || ''kuuru''|| style="text-align:left;" | 春山色葉 ''(Haruyama Iroha)''
+| '''Cool''' || '''Enigma''' || クール || ''kuuru''|| style="text-align:left;" | 春山色葉 ''(Haruyama Iroha)''|| No
 |-
-| '''Gyaru''' || '''Airhead''' || ギャル || ''gyaru''|| style="text-align:left;" | 山吹うらら ''(Yamabuki Urara)''
+| '''Gyaru''' || '''Airhead''' || ギャル || ''gyaru''|| style="text-align:left;" | 山吹うらら ''(Yamabuki Urara)''|| No
 |-
-| '''Hesitant''' (Brave) || '''Good Girl''' || 健気 || ''kenage''|| style="text-align:left;" | あかしゆき ''(Akashi Yuki)''
+| '''Hesitant''' (Brave) || '''Good Girl''' || 健気 || ''kenage''|| style="text-align:left;" | あかしゆき ''(Akashi Yuki)''|| No
 |-
-| '''Bewitching''' || '''Enchantress''' || 妖艶 || ''youen''|| style="text-align:left;" | 真壁由依 ''(Makabe Yui)''
+| '''Bewitching''' || '''Enchantress''' || 妖艶 || ''youen''|| style="text-align:left;" | 真壁由依 ''(Makabe Yui)''|| No
 |-
-| '''Innocent''' (Pure) || '''Pure Heart''' || 純真無垢 || ''junshinmuku''|| style="text-align:left;" | 榎本ねむ ''(Enomoto Nemu)''
+| '''Innocent''' (Pure) || '''Pure Heart''' || 純真無垢 || ''junshinmuku''|| style="text-align:left;" | 榎本ねむ ''(Enomoto Nemu)''|| No
 |-
-| '''Motherly''' || '''Mother Figure''' || 母性 || ''bo-sei''|| style="text-align:left;" | 白月かなめ ''(Shirotuski Kaname)''
+| '''Motherly''' || '''Mother Figure''' || 母性 || ''bo-sei''|| style="text-align:left;" | 白月かなめ ''(Shirotuski Kaname)''|| No
 |-
-| '''Devilish''' || '''Little Devil'''  || 小悪魔 || ''ko-akuma''|| style="text-align:left;" | 奥寺かすみ ''(Okudera Kasumi)''
+| '''Devilish''' || '''Little Devil'''  || 小悪魔 || ''ko-akuma''|| style="text-align:left;" | 奥寺かすみ ''(Okudera Kasumi)''|| No
 |-
-| '''Yankee''' || '''Rebel''' || ヤンキー || ''yankii''|| style="text-align:left;" | 関田いおり ''(Sekita Iori)''
+| '''Yankee''' || '''Rebel''' || ヤンキー || ''yankii''|| style="text-align:left;" | 関田いおり ''(Sekita Iori)''|| No
 |-
-| '''Reserved''' || '''Introvert''' || 無口 || ''mukuchi''|| style="text-align:left;" | 冬峰小鈴 ''(Yuzuki Yukina)''
+| '''Reserved''' || '''Introvert''' || 無口 || ''mukuchi''|| style="text-align:left;" | 冬峰小鈴 ''(Yuzuki Yukina)''|| Yes
 |-
-| '''Ojousama''' || '''Heiress''' || お嬢様 || ''ojousama''|| style="text-align:left;" | よもぎかすみ ''(Yomogi Kasumi)''
+| '''Ojousama''' || '''Heiress''' || お嬢様 || ''ojousama''|| style="text-align:left;" | よもぎかすみ ''(Yomogi Kasumi)''|| Yes
 |-
-| '''Relaxed''' || '''Slacker''' || のんびり || ''nonbiri''|| style="text-align:left;" | 夕姫みなみ ''(Minami Yuki)''
+| '''Relaxed''' || '''Slacker''' || のんびり || ''nonbiri''|| style="text-align:left;" | 夕姫みなみ ''(Minami Yuki)''|| Yes
 |-
-| '''Otaku''' || '''Geek''' || オタク || ''otaku''|| style="text-align:left;" | shizuku
+| '''Otaku''' || '''Geek''' || オタク || ''otaku''|| style="text-align:left;" | shizuku|| Yes
 |-
-| '''Mischievous''' || '''Narcissist''' || やんちゃ || ''yancha''|| style="text-align:left;" | 麦畑穂香 ''(Mugihata Honoka)''
+| '''Mischievous''' || '''Narcissist''' || やんちゃ || ''yancha''|| style="text-align:left;" | 麦畑穂香 ''(Mugihata Honoka)''|| Yes
 |-
-| '''Energetic''' || '''Dynamo''' || 元気活発 || ''genki kappatsu''|| style="text-align:left;" | 鏡くるみ ''(Mira Kurumi)''
+| '''Energetic''' || '''Dynamo''' || 元気活発 || ''genki kappatsu''|| style="text-align:left;" | 鏡くるみ ''(Mira Kurumi)''|| Yes
 |}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 | '''Cheeky''' || '''Rascal'''  || 生意気|| ''namaki''|| style="text-align:left;" | 逢坂菜乃花 ''(Ousaka Nanoka)''
 |-
-| '''Cool''' || '''Enigma'''  || クール || ''kuuru''|| style="text-align:left;" | 春山色葉 ''(Haruyama Iroha)''
+| '''Cool''' || '''Enigma''' || クール || ''kuuru''|| style="text-align:left;" | 春山色葉 ''(Haruyama Iroha)''
 |-
-| '''Gyaru''' || '''Airhead'''  || ギャル || ''gyaru''|| style="text-align:left;" | 山吹うらら ''(Yamabuki Urara)''
+| '''Gyaru''' || '''Airhead''' || ギャル || ''gyaru''|| style="text-align:left;" | 山吹うらら ''(Yamabuki Urara)''
 |-
-| '''Hesitant''' (Brave) || '''Good Girl'''  || 健気 || ''kenage''|| style="text-align:left;" | あかしゆき ''(Akashi Yuki)''
+| '''Hesitant''' (Brave) || '''Good Girl''' || 健気 || ''kenage''|| style="text-align:left;" | あかしゆき ''(Akashi Yuki)''
 |-
-| '''Bewitching''' || '''Enchantress'''  || 妖艶 || ''youen''|| style="text-align:left;" | 真壁由依 ''(Makabe Yui)''
+| '''Bewitching''' || '''Enchantress''' || 妖艶 || ''youen''|| style="text-align:left;" | 真壁由依 ''(Makabe Yui)''
 |-
-| '''Innocent''' (Pure) || '''Pure Heart'''  || 純真無垢 || ''junshinmuku''|| style="text-align:left;" | 榎本ねむ ''(Enomoto Nemu)''
+| '''Innocent''' (Pure) || '''Pure Heart''' || 純真無垢 || ''junshinmuku''|| style="text-align:left;" | 榎本ねむ ''(Enomoto Nemu)''
 |-
-| '''Motherly''' || '''Mother Figure'''  || 母性 || ''bo-sei''|| style="text-align:left;" | 白月かなめ ''(Shirotuski Kaname)''
+| '''Motherly''' || '''Mother Figure''' || 母性 || ''bo-sei''|| style="text-align:left;" | 白月かなめ ''(Shirotuski Kaname)''
 |-
 | '''Devilish''' || '''Little Devil'''  || 小悪魔 || ''ko-akuma''|| style="text-align:left;" | 奥寺かすみ ''(Okudera Kasumi)''
 |-
-| '''Yankee''' || '''Rebel'''  || ヤンキー || ''yankii''|| style="text-align:left;" | 関田いおり ''(Sekita Iori)''
+| '''Yankee''' || '''Rebel''' || ヤンキー || ''yankii''|| style="text-align:left;" | 関田いおり ''(Sekita Iori)''
 |-
-| '''Ojousama''' || '''Intorvert'''  || お嬢様 || ''ojousama''|| style="text-align:left;" | よもぎかすみ ''(Yomogi Kasumi)''
+| '''Reserved''' || '''Introvert''' || 無口 || ''mukuchi''|| style="text-align:left;" | 冬峰小鈴 ''(Yuzuki Yukina)''
 |-
-| '''Mischievous''' || '''Heiress'''  || やんちゃ || ''yancha''|| style="text-align:left;" | 麦畑穂香 ''(Mugihata Honoka)''
+| '''Ojousama''' || '''Heiress''' || お嬢様 || ''ojousama''|| style="text-align:left;" | よもぎかすみ ''(Yomogi Kasumi)''
 |-
-| '''Relaxed''' || '''Slacker'''  || のんびり || ''nonbiri''|| style="text-align:left;" | 夕姫みなみ ''(Minami Yuki)''
+| '''Relaxed''' || '''Slacker''' || のんびり || ''nonbiri''|| style="text-align:left;" | 夕姫みなみ ''(Minami Yuki)''
 |-
-| '''Otaku''' || '''Geek'''  || オタク || ''otaku''|| style="text-align:left;" | shizuku
+| '''Otaku''' || '''Geek''' || オタク || ''otaku''|| style="text-align:left;" | shizuku
 |-
-| '''Energetic''' || '''Narcissist'''  || 元気活発 || ''genki kappatsu''|| style="text-align:left;" | 鏡くるみ ''(Mira Kurumi)''
+| '''Mischievous''' || '''Narcissist''' || やんちゃ || ''yancha''|| style="text-align:left;" | 麦畑穂香 ''(Mugihata Honoka)''
 |-
-| '''Reserved''' || '''Dynamo'''  || 無口 || ''mukuchi''|| style="text-align:left;" | 冬峰小鈴 ''(Yuzuki Yukina)''
+| '''Energetic''' || '''Dynamo''' || 元気活発 || ''genki kappatsu''|| style="text-align:left;" | 鏡くるみ ''(Mira Kurumi)''
 |}

@@ Line 44: / Line 44: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! Personality (Fan translation) !! Oficial translation !!(JP) !! Rōmaji
+! Personality (Fan translation) !! Official translation !!(JP) !! Rōmaji
 |-
 | '''Agreeable''' || '''Nice Guy''' || 好青年 || ''kouseinen''

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
 |-
-! Personality (Fan translation) !! Oficial translation !! (JP) !! Rōmaji !! Voice Actor (Rōmaji)
+! Personality (Fan translation) !! Official translation !! (JP) !! Rōmaji !! Voice Actor (Rōmaji)
 |-
 | '''Ordinary'''  || '''Girl Next Door'''  || 普通 || ''futsuu''|| style="text-align:left;" | 夏乃うめ ''(Natsuno Ume)''

@@ Line 46: / Line 46: @@
 ! Personality (alt. translation) !! (JP) !! Rōmaji
 |-
-| '''Fine Young Man''' (Good Young Man) || 好青年 || ''kouseinen''
+| '''Agreeable''' || 好青年 || ''kouseinen''
 |-
-| '''Daring''' (Bold) || 豪快 || ''goukai''
+| '''Bold''' || 豪快 || ''goukai''
 |-
-| '''Carefree''' (Nonchalant) || 飄々 || ''hyouhyou''
+| '''Nonchalant''' || 飄々 || ''hyouhyou''
 |-
-| '''Naive''' (Innocent) || 無邪気 || ''mujaki''
+| '''Naive''' || 無邪気 || ''mujaki''
 |}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ! Personality (alt. translation) !! (JP) !! Rōmaji !! Voice Actor (Rōmaji)
 |-
-| '''Vanilla'''   (Ordinary) || 普通 || ''futsuu''|| style="text-align:left;" | 夏乃うめ ''(Natsuno Ume)''
+| '''Ordinary'''  || 普通 || ''futsuu''|| style="text-align:left;" | 夏乃うめ ''(Natsuno Ume)''
 |-
-| '''Naughty''' (Cheeky) || 生意気|| ''namaki''|| style="text-align:left;" | 逢坂菜乃花 ''(Ousaka Nanoka)''
+| '''Cheeky''' || 生意気|| ''namaki''|| style="text-align:left;" | 逢坂菜乃花 ''(Ousaka Nanoka)''
 |-
-| '''Intellectual''' (Composed) || クール || ''kuuru''|| style="text-align:left;" | 春山色葉 ''(Haruyama Iroha)''
+| '''Cool''' || クール || ''kuuru''|| style="text-align:left;" | 春山色葉 ''(Haruyama Iroha)''
 |-
-| '''Bimbo''' (Gyaru) || ギャル || ''gyaru''|| style="text-align:left;" | 山吹うらら ''(Yamabuki Urara)''
+| '''Gyaru''' || ギャル || ''gyaru''|| style="text-align:left;" | 山吹うらら ''(Yamabuki Urara)''
 |-
-| '''Bashful''' (Shy) || 健気 || ''kenage''|| style="text-align:left;" | あかしゆき ''(Akashi Yuki)''
+| '''Hesitant''' (Brave) || 健気 || ''kenage''|| style="text-align:left;" | あかしゆき ''(Akashi Yuki)''
 |-
-| '''Vixen''' (Bewitching) || 妖艶 || ''youen''|| style="text-align:left;" | 真壁由依 ''(Makabe Yui)''
+| '''Bewitching''' || 妖艶 || ''youen''|| style="text-align:left;" | 真壁由依 ''(Makabe Yui)''
 |-
-| '''Sweet Pea''' (Innocent) || 純真無垢 || ''junshinmuku''|| style="text-align:left;" | 榎本ねむ ''(Enomoto Nemu)''
+| '''Innocent''' (Pure) || 純真無垢 || ''junshinmuku''|| style="text-align:left;" | 榎本ねむ ''(Enomoto Nemu)''
 |-
-| '''Milf''' (Motherly) || 母性 || ''bo-sei''|| style="text-align:left;" | 白月かなめ ''(Shirotuski Kaname)''
+| '''Motherly''' || 母性 || ''bo-sei''|| style="text-align:left;" | 白月かなめ ''(Shirotuski Kaname)''
 |-
-| '''Tease''' (Devilish) || 小悪魔 || ''ko-akuma''|| style="text-align:left;" | 奥寺かすみ ''(Okudera Kasumi)''
+| '''Devilish''' || 小悪魔 || ''ko-akuma''|| style="text-align:left;" | 奥寺かすみ ''(Okudera Kasumi)''
 |-
-| '''Yankee''' (Delinquent) || ヤンキー || ''yankii''|| style="text-align:left;" | 関田いおり ''(Sekita Iori)''
+| '''Yankee''' || ヤンキー || ''yankii''|| style="text-align:left;" | 関田いおり ''(Sekita Iori)''
 |-
-| '''Heiress''' (Ojousama) || お嬢様 || ''ojousama''|| style="text-align:left;" | よもぎかすみ ''(Yomogi Kasumi)''
+| '''Ojousama''' || お嬢様 || ''ojousama''|| style="text-align:left;" | よもぎかすみ ''(Yomogi Kasumi)''
 |-
-| '''Brat''' (Spoiled) || やんちゃ || ''yancha''|| style="text-align:left;" | 麦畑穂香 ''(Mugihata Honoka)''
+| '''Mischievous''' || やんちゃ || ''yancha''|| style="text-align:left;" | 麦畑穂香 ''(Mugihata Honoka)''
 |-
-| '''Happy-Go-Lucky''' (Easygoing) || のんびり || ''nonbiri''|| style="text-align:left;" | 夕姫みなみ ''(Minami Yuki)''
+| '''Relaxed''' || のんびり || ''nonbiri''|| style="text-align:left;" | 夕姫みなみ ''(Minami Yuki)''
 |-
-| '''Geek''' (Otaku) || オタク || ''otaku''|| style="text-align:left;" | shizuku
+| '''Otaku''' || オタク || ''otaku''|| style="text-align:left;" | shizuku
 |-
-| '''Hyper''' (Energetic) || 元気活発 || ''genki kappatsu''|| style="text-align:left;" | 鏡くるみ ''(Mira Kurumi)''
+| '''Energetic''' || 元気活発 || ''genki kappatsu''|| style="text-align:left;" | 鏡くるみ ''(Mira Kurumi)''
 |-
-| '''Introvert''' (Quiet) || 無口 || ''mukuchi''|| style="text-align:left;" | 冬峰小鈴 ''(Yuzuki Yukina)''
+| '''Reserved''' || 無口 || ''mukuchi''|| style="text-align:left;" | 冬峰小鈴 ''(Yuzuki Yukina)''
 |}