From Hgames Wiki
Go to the following to view accompanying images and voices PlayHome Prologue
*translations by Caevinz from Hongfire
New Father Hirochi arriving
- Akiko : did you hear? it seems that our new father will coming here soon!
- Ritsuko : ...it’s pretty sudden topic huh.
- Yukiko: ufufu... I’m thinking of make both of you surprised~
- Akiko: really, mom~
- Ritsuko: ...
- yukiko: oh my, it seems like Ritsuko didn’t want to welcome him.
- Ritsuko: not really, he will eventually come so I don’t really care about it.
- Akiko: onee-chan, its not good you know. We need to greet properly since we will become family after all.
- Ritsuko: If Akiko said that, then I think I will do my best.
- Yukiko: family...family with him...ufufu
- Ritsuko: just shut up.
- Yukiko: Kok gitu~ (here I can’t put a precise expression in English so I put it in Indonesia)
- Ritsuko: ...chi
- Akiko:haa... with this condition is it possible to get along each other?
- Yukiko: If its him, it would be alright~
- Ritsuko: hm..we will see.
- Akiko: aah.. papa, will he come faster?
- Yukiko : Oh, good morning Ritsuko
- Ritsuko: ..Morning
- Yukiko : ufufu...tommorow finally huh..
- Ritsuko: yeah
- Yukiko: will that person like it?
- Ritsuko: well? It doesn’t have anything to do with me
- Yukiko: really, even though a new family will be increased..
- Ritsuko: nothing... You can do you want but please, don’t drag me in. okay?
- Yukiko: Even if you says so, he is your new father. It has something to do with you, you know?
- Ritsuko: That’s why I frankly show my hatred since it’s related. Anyways, I absolutely doesn’t have anything related with your love affair.
- Yukiko: a... really, I wonder why she becomes like this?
Sisters in the Bath
- Akiko: hurry onee-chan!
- Ritsuko: yes yes, I understand so turn your back.
- Akiko: nfu~
- Ritsuko: is it not hurts?
- Akiko: its oka-y~, it feels good~
- Ritsuko: is that so, then I will start to drain it.
- Akiko: O-kay~ thank you onee-chan
- Ritsuko: fufu, it’s because my cute little sister asked for it.
- Akiko: still you know, its true that I am the one who said it but, aren’t you spoiling me a little too much?
- Ritsuko: It’s okay, I do it because I like it after all.
- Akiko:But, I was hoping that you can also do it like this you know, getting along with papa and mama.
- Ritsuko: .....
- Akiko: both of them are concerned about you, you know?
- Ritsuko: ...well, let’s go out now.
- Akiko: ah.... really..that onee-chan.
About Papa and Mama
- Akiko: nee mama, which part of our current papa you got interested in?
- Yukiko: right.. I think his seriousness and honest side.
- Akiko: Uwaa, so template-like. There’s should be another parts of him that you like, right?
- Yukiko: Ufufu, I wonder about it.
- Akiko: what, what? please tell me~
- Yukiko: Nope~ it is too early for you, you know?
- Akiko: a...I could understand it somewhat.. thank you for the food~ (P.S: I think she means about she’s thankful about the information, or about her mother relation with her father)
- Yukiko: He seeking for me, filling me.... kya!
- Akiko: It’s not something that you talk about in front of your daugther right?
- Yukiko: really.. it’s because you’re asking for it
- Akiko: well, as long as mama happy, it should be enough, right?
- Yukiko: Ufu, our happiness are also (not finished yet)
- Akiko: Ahaha... I will received only your feelings though.
In Her Room
- Ritsuko: Fuu... It’s been almost half a month since that man came to this house huh.. and mother seems always smiling...
- Ritsuko: Gross.....
- Ritsuko: That woman only wants a man after all...
- Ritsuko: Right... just like father...
- Ritsuko: She want to be disordered...satisfied....lose her mind...
- Ritsuko: Such an immoral things...such....an.......
- Ritsuko: na......n................kufu........n
- Ritsuko: really...idiot....
Papa and Onee-san
- Akiko: Fufu... I’m really glad that new papa is seems like a good person
- Akiko: Mama also seems to be always happy.
- Akiko: ....Now it’s only sister huh...
- Akiko: Always putting her unfriendly face, makes her beauty become spoiled right...
- Akiko: Should I take a move here?
- Akiko: But still, I have no idea for this...
- Akiko: Is there something I can.........u—m....
- Akiko: Well, it will be useless even if I’m thinking about it
- Akiko: Maybe, they could even get along if I just let it like that.
- ???? : Ha.....haa......Ku....
- Yukiko: Ahaa.......Moree.....~
- ???? : Plea-..Please wait a minute, If its more than this......
- Yukiko: Even you say such a thing...I am....(kissing noise)
- ????: Ku......That’s why you really....Oh my...
- Yukiko: (keep kissing intensely)
- ????: S-..Stop it right now!
- Yukiko: Kya!?
- ????: A....Le-..Let’s do it next time, I need to go now.
- Yukiko: A...please wait..... Really, I still wanna to do it though.... well, it can’t be helped after all. Fufu.... I wonder what should I do next time..?
PlayHome Append Prologue
Go to the following to view accompanying images and voices PlayHome Append Prologue
Rumors of a House
- Friend "Did you hear about it? That rumor?"
- Mariko "hm? Rumor?"
- Friend "you know, it's that house ..."
- Mariko "Ahhhh that ..."
- Friend "Well its only a rumor but to think there are voices like that coming out of it"
- Mariko "Well, hmm ..."
- Friend "Nowadays, doing something like that you'll absolutely be caught"
- Mariko "... ... Right... to think that was real "
- Friend "hm?"
- Mariko "... I have heard that voice."
- Friend "Eh, you?"
- Mariko "in front of that house, while on my running course· · ·, I might be mistaken, since I only heard it once ... I haven't heard it again ... no matter how many times I passed that place ... "
- Friend "... Hey, do you want to check it out?"
- Mariko "What ?!"
- Friend "Because I'm curious :)"
- Mariko "No. Do you really want to? Isn't that spying? That's wrong"
- Friend "Say, aren't you also curious"
- Mariko "Well, I guess I'm a little bit curious... well ... (actually a lot) ...
- Friend "Mufufu, Mariko is perverted."
- Mariko "uuuu, you don't have to say it!"
- Friend "Well, lets go on the next holiday :)"
- Mariko "Are you sure you want to go? It was a really lewd voice
- Friend "I wont know unless I see it myself, so I will decide if it's lewd, Isn't everyone a bit perverted?"
- Mariko "Eh, I don't think everyone is?"
- Friend "Well, class is about to start, then next holiday, meet up at the nearby park, Ms. closet pervert-san :)"
- Mariko "Huh, Hold on! I'm not closet pervert"