Artificial Girl 3: Personalities
This page explains the details of the personality types available for the girls. For information regarding the personality tab, refer to the character creation page.
Each personality is voiced by a different voice actress.
Note: do not mark either personality T or V as tsundere. Tsundere is not a quality that can easily and conclusively be identified in AG3, and there are serious disagreements between different groups of people about which one could be the tsundere personality. Similarly, "masochist" is not a personality type that can be definitely identified.
For further discussion please use the talk page.
[VA: Naruse Mia] The C type is the stereotypical "loli" character, young and talking in a child-like voice and is generally cheerful. Uses "watashi" to refer to herself.
Some experimental testimonials report that C type girls sleep more often than other personality types. [Gains 3 Love per 10 seconds when near.]
[VA: Serizono Miya] The K type is the tomboy-ish active character. Uses "boku" to refer to herself. [Gains 6 Love per 10 seconds when near.]
[VA: Fukai Haruka] The T type is the (mentally) mature, older kind of girl, often found in older sister or senpai roles. [Gains 6 Love per 10 seconds when near.]
[VA: Aoyama Yukari] The V type is a vigorous type of character. By default it's difficult to start/keep a relationship with them, and they're hard to satisfy. [Gains 3 Love per 10 seconds when near.]
[VA: Ichimura Oma] The U type is the alluring mature older kind of woman. Shorter time to regain breath after orgasm in comparison with other types. [Gains from 7 to 9 Love Points every 10 seconds when near.]
[VA: Miyazawa Yuana] Added in the expansion for AG3. This is the ponwari (ぽんわり) personality, a woman whose behaviour is quite childish for her age. Speaks in the dialect of Osaka. [Gains 6 Love per 10 seconds when near.]
[VA: Murasakibana Sumire] Added in the expansion for AG3. Listed as the junjou (純情) type, which can be described as the pure-hearted, devoted type. Could also be interpreted as naive. The accent used is that of Hakata (the older part of the city of Fukuoka, the largest city in Kyushu, Japan's most southern major island). [Gains 6 love per 10 seconds when near.
[VA: Suzumori Chisato] Added in the expansion for AG3. This is the "Yamato Nadeshiko" personality, young and high-class. The dialect used is that of the city of Kyoto, often associated with the geisha of Kyoto's famous Gion District. [Gains 6 Love per 10 seconds when near.]
The M type is only available from the AG3 First Printing Edition's bonus disk. (This is commonly known as the Pre-order disk.) It's the subservient meido ("maid") type. Some users may find it necessary to rename the ISO file of this disk (ex. "AG3Preorder.cdi"), as some computers have difficulty mounting and installing from ISOs with Japanese characters, even with Windows' "Region and Language Options" set to Japanese. [Gains 6 Love per 10 seconds when near.]
Added in the bonus DVD for AG3 expansion. This is the shikkari (しっかり) personality, or well-composed type. Also listed as the "shukujo", or lady-type.
Current state of English subtitles
Unfortunately, the file with subtitles commonly used, Hentaijin's translation version 4.3, is missing many lines for some personalities. The T, V and N personalities are almost completely translated (>95%), the C and M personalities are more or less 80% translated, the K personality 70%, and the U personality 63%.
As for the remining personalities, J, P, S and Y, even though they have around 40% of the lines translated, most of these lines are very short and they're missing most long comments.
Forms of address
The name she will use for you. Not all personality types can use all forms of address, these are only used if you use a common Japanese name. There's a list on the Japanese wiki. You may also refer to the usable names section below.
- Senpai is used as a respectful term towards upperclassmen in school, or employees who entered the company earlier. Also loosely applicable to anyone in a senior position over you in a group.
- Goshujin-sama literally means "master", and is often used by maids for the person they are serving. It is also used by some wives to address their husband (usually when trying to be cute). Slaves also use the term to address their master.
- "Master" is typically used to address the owner of a cafe or bar.
- Shishō is used by students to refer to their martial arts master.
- Sensei means teacher, and can be used by students to refer to their own teacher, or generally by parents and other adults to refer to someone of the teaching profession. The title is also sometimes used to address or refer to persons of ability / seniority in a field (not just medical professionals as examples typically use), for example a veteran mangaka.
Availability with personality
Below is a table describing what modes of address you can select for each personality to call you by.
|Personality||Allowed forms of address|
|C||none, -chan, -kun, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
|K||none, -kun, direct name, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
|T||none, -chan, direct name, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
|V||none, -chan, direct name, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
|U||none, -kun, -san, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
|N||none, -sama, direct name, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
|M||none, -san, -sama, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
|P||none, -kun, -san, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
|J||none, -sama, direct name, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
|Y||none, -san, direct name, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
|S||none, -kun, -sama, big brother, senpai, goshujin-sama, master, shishō, sensei|
Below is a list of the wav files present for each form of address. There are essentially three different sets of names. Make sure to enter the 'distant' version of the name, and use all uppercase letters. For example, to get the girls to call you 'Hideki', you must input 'HIDEKI' as the player name.
- Distant: -san, -sama, direct name
- Friendly: -kun
- Cute: -chan